chorý čeština
Překlad chorý spanělsky
Jak se spanělsky řekne chorý?
Příklady chorý spanělsky v příkladech
Jak přeložit chorý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vrátila jsem se, abych Johnu Kentovi řekla, že je duševně chorý. Kde je?
Para decirle a John Kent que está loco.
Má zlomený vaz, je to mrzák, chromý a chorý, provrtaný kulkami, co do mě vystřílel váš bratr.
Tiene el cuello roto, lisiado y deforme, cojo y enfermo por las balas que su hermano me disparó.
Je jen chorý.
Míralo y entiende que está enfermo.
Chorý na srdci i na duchu. Ve své duši.
Enfermo del corazón y el espíritu, del alma.
Kapitán Queeg byl duševně chorý a já jsem musel převzít velení.
El Capitán estaba perturbado y tuve que relevarlo.
Jak jste došel kzávěru, že Queeg je duševně chorý?
De dónde sacó la idea de que Queeg estaba enfermo?
Prý byl duševně chorý a tak ho odsoudili na doživotí.
Se dijo que sufría de demencia así que lo sentenciaron a prisión perpetua.
Protože jste chorý a slabý, důstojný bratře.
Porque estáis viejo y enfermo.
Němý a duševně chorý dostane Pulitzerovou cenu.
Un mudo loco ganará el premio Pulitzer.
Není duševně chorý!
No está loco.
Muž, který neprodává, je chorý, ba zvrhlík, v očích toho, kdo kupuje. Ne, naopak.
El hombre que no vende, es un enfermo, un perverso. a los ojos de quien compra.
V tom si chorý musí pomáhat sám.
En eso el paciente debe administrarse su propia medicina.
Je chorý.
Ese está loco.
Je chorý.
Está enfermo y es imbécil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínský chorý spěch k fu-čchiang (bohatství a moci) dává zemi jen malou naději na rozvoj všech nezbytných institucí, jež každá skutečně vyspělá, neřkuli osvícená společnost potřebuje k dosažení rovnováhy a sociálního zdraví.
La alocada carrera de China hacia el fuqiang (riqueza y poder) le ha dado pocas oportunidades de desarrollar todas las instituciones compensatorias que cualquier sociedad desarrollada, no digamos ilustrada, necesita para lograr equilibrio y salud social.