chromý čeština

Překlad chromý francouzsky

Jak se francouzsky řekne chromý?

boiteux perclus estropié boiteuse

Jak přeložit chromý do francouzštiny?

Gumový konec. Mohl být chromý.

Du caoutchouc. ll devait boiter.

Oh, ale můj kůň je chromý.

Mais mon cheval est blessé.

Má drahá, váš kůň není chromý, a nikdy nebyl.

C'est faux, il ne l'a jamais été.

Má zlomený vaz, je to mrzák, chromý a chorý, provrtaný kulkami, co do mě vystřílel váš bratr.

Son cou est cassé, il est infirme et difforme. Boiteux et malade des balles dont votre frère m'a criblé.

Ale ten kůň je chromý.

Mais ce cheval est blessé.

Já jsem chromý, ale musím najít sílu, za nás za oba.

Mais, même boiteux, j'ai la force de m'en charger tout seul. Rends-moi ma canne.

Vulkán, který byl chromý a chrlil plameny jako Etna.

Vulcain, le boiteux, crachant le feu comme l'Etna.

Jeho kosti už jsem mu srovnal, ale nějakou dobu bude ještě chromý.

Je l'ai soigné mais il boitera quelque temps.

Ten člověk byl hrbatý a chromý.

Mais l'autre nuit j'ai vu la créature la plus curieuse que j'aie jamais vue.

Když ostatní kluci pokukovali po holkách, tak jsem seděl v polepšovně za to, že jsem ukradl sáně chromý babičce.

Quand les autres regardaient les filles, j'étais en maison de redressement pour avoir volé le traîneau d'une petite vieille.

Panebože, chlapi, pochodujete jako chromý kozy.

Nom de Dieu, vous marchez comme de vieilles chèvres.

Tvůj je chromý.

Le tien boîte.

Můžeš být chromý.

Paralysé.

Nenapadá mě nic dobrého na tom, když jsi slepý a chromý ve stejnou dobu, ale stejně, v mém věku, jsem viděl skoro všechno co život přichystá.

Je ne vois rien de chouette à être aveugle et estropié, mais. À mon âge, j'ai vu tout ce que la vie peut nous réserver.