clarificar spanělština

vyjasnit

Význam clarificar význam

Co v spanělštině znamená clarificar?

clarificar sloveso

— Alumbrar, arrojar luz sobre algo. — Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados. — Dar transparencia, limpieza o claridad a un licor o bebida en general.

Překlad clarificar překlad

Jak z spanělštiny přeložit clarificar?

clarificar spanělština » čeština

vyjasnit očistit objasnit

Příklady clarificar příklady

Jak se v spanělštině používá clarificar?

Citáty z filmových titulků

Me tomó ese tiempo reflexionar. analizar mis impulsos y clarificar nuestra relación.

Celou tu dobu jsem si uspořádával myšlenky, ohledně mých citů a vztahu mezi námi.

Sólo intento clarificar cuál es su opinión exactamente, señor.

Chci jen, abyste jasně vyjádřil své názory, pane.

Colegas, Orgullosamente les digo que nosotros emplazamos de nuevo para clarificar nuestras ideas y para informar los resultados de un año de investigación en el contexto de el progreso científico.

Drazí kolegové a přátelé, jsem neskonale šťasten, že jsme se zde opět sešli, abychom společně zhodnotili výsledky, kterých jsme dosáhli za uplynulý rok na poli pokroku a vědy.

Déjame clarificar algunas cosas.

Hele, vysvětlím ti pár věcí.

Creo que puede clarificar el debate.

Věřím, že toto objasní situaci.

Veré si puedo clarificar la imagen.

Třeba dostanu lepší obraz.

Para clarificar. yo no soy Fonzie.

Aby bylo jasno, já nejsem Fonzie.

Mira, solo necesito un rato pequeno para clarificar cosas aqui.

Podívej, potřebuju ještě trochu času, abych vyřešil nějaké věci, obrátil je.

Ahora para clarificar el despliegue de la representación, traemos al maestro historiador abuelo Marvin Marsh. El único hombre que vio la representación de la guerra civil de 1924.

Abychom věděli, jak se to bude vyvíjet, pozvali jsme si mistra historika, děda Marvin Marsh, jediný pamětník rekonstrukce občanské války z roku 1924.

Tengo un detalle para clarificar.

Měla bych jedno objasnění.

Ésa es mi filosofía: Simplificar, clarificar, economizar.

To je moje filozofie - jednoduchost, přehlednost, úspornost.

Tenemos que simplificar, clarificar, economizar.

Chce to jednoduchost, přehlednost, úspornost.

Simplificar, clarificar, economizar.

Jednoduchost, přehlednost, úspornost.

Puedes elegir las columnas, entre 25 ó 30 luego escribes una introducción y una dedicatoria para clarificar el tono del libro.

Sloupky vyberte sama, může jich být 25 až 30. Napíšete předmluvu a věnování, ať víme, co nám má kniha dát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, como China ha ratificado UNCLOS y los Estados Unidos respetan el derecho internacional consuetudinario, hay bases para llevar a cabo negociaciones directas a fin de clarificar la ambigua línea punteada y preservar la libertad de los mares.

Protože však Čína UNCLOS ratifikovala a USA ji uznávají jako zvykové mezinárodní právo, existuje základ pro seriózní přímé jednání o vyjasnění nejednoznačné devítičárkové linie a o zachování svobody moří.

Možná hledáte...