clasificar spanělština
klasifikovat, třídit
Význam clasificar význam
Co v spanělštině znamená clasificar?
clasificar
Překlad clasificar překlad
Jak z spanělštiny přeložit clasificar?
Příklady clasificar příklady
Jak se v spanělštině používá clasificar?
Citáty z filmových titulků
Cuando quiera, hay muchos volúmenes que clasificar.
Jakmile budete chtít. Je zde velké množství knih, čekajících na seřazení.
Parte de mi trabajo consiste en clasificar varias prendas de ropa. según salen de las máquinas.
Částí mé práce bylo třídit prádlo, které vyšlo z trubek.
Debería clasificar esa pregunta idota en mis recuerdos para recordarla en un futuro cuando escriba mis mémoires.
Tuhle hloupou otázku zodpovím ve svých memoárech až je budu v budoucnu sepisovat.
En realidad es peor en el resto del mundo, pero muchas sociedades tienen una tendencia a clasificar a la gente, de acuerdo a su posición económica y social. Y esta tendencia también se da entre nosotros.
Jinde je to ještě horší, ale většina společnosti trpí sklonem kategorizovat lidi s ohledem na ekonomickou a sociální pozici a tyto tendence jsou zde také.
He revuelto ya todas las cajas por clasificar, pero no las he encontrado.
Hledal jsem je všude a nenašel.
No es eso, hablo de su forma de calcular, de prever, de clasificar.
Nemluvím o tom. Ale o vašich výpočtech, plánování, klasifikování.
Debemos clasificar este planeta.
Musíme klasifikovat tuto planetu.
Es mi ambición ser el primer zoólogo en clasificar. y cuantificar toda especie en nuestra galaxia.
Mám ambici stát se prvním zoologem, který kvalifikuje a kvantifikuje každý druh v naší galaxii.
Escucha, me enorgullezco de ser capaz de clasificar a un solicitante de trabajo y ver que clase de potencial ejecutivo tiene.
Prosím, poslyšte, já jsem pyšný na svou schopnost posoudit uchazeče o práci a poznat jaký vlastně pracovní potenciál má.
Para clasificar, es necesario que demuestren que pueden pelear sin ser asesinados.
Pak se musíte kvalifikovat a dokázat, že můžete vstoupit do ringu aniž byste se nechali zabít.
Me gusta clasificar las cosas y encontrarles un orden lógico.
Rád katalogizuju věci.
Estamos aquí para clasificar.
Dnes spíše klasifikujeme.
En sentirme de vez en cuando excitado por partes del material que debía clasificar.
V tom, že jsem se občas cítil, jak mě některé materiály, které mám hodnotit, vzrušují.
Es un fenómeno urbano sin clasificar.
Neznámý městský jev, však víš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los pensamientos suicidas obsesivos y la falta de motivación paralizante también permiten clasificar a los pacientes con depresión como psicóticos.
Vzhledem k obsesivnímu sebevražednému myšlení a ochromujícímu nedostatku motivace lze pacienty s depresí rovněž klasifikovat jako psychotické.
No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión.
Ne všechny užitečné věci mají bezprostřední pozitivní dopad na základní finanční ukazatele a nedají se ani jednoduše zaškatulkovat.
Al mismo tiempo, convocamos a un segundo grupo de economistas, iguales de destacados y entre los que se incluían tres premios Nobel, para examinar todos los estudios y clasificar las propuestas en orden de deseabilidad.
Současně jsme svolali druhou, neméně hvězdnou skupinu ekonomů včetně tří nositelů Nobelovy ceny, aby tento výzkum analyzovala a seřadila návrhy podle vhodnosti.
De manera similar, el mundo moderno siempre ha tenido muchos sistemas económicos (diversas variedades de capitalismo, economías planificadas y guiadas y una serie de sistemas económicos híbridos que no es fácil clasificar).
V moderním světě tudíž existovalo také mnoho hospodářských systémů - mnoho odrůd kapitalismu, plánovaných a řízených ekonomik a celá škála hybridních, nesnadno klasifikovatelných ekonomických soustav.
Aún así, sí tiene sentido clasificar a los países en lo que se refiere a su capacidad para conseguir el crecimiento.
Přesto však má smysl řadit země podle jejich schopností dosáhnout růstu.
Las firmas moleculares pueden utilizarse para clasificar los tipos de cáncer con mayor precisión, haciéndolos más fáciles de tratar.
Molekulární signatury lze použít k přesnějsí klasifikaci rakoviny, díky čemuž je pak snazsí ji léčit.