colofón spanělština

závěr, tiráž, doslov

Význam colofón význam

Co v spanělštině znamená colofón?

colofón podstatné jméno

— Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje. — Lo que sirve para terminar o rematar una acción, especialmente para dar una sensación de haberla dejado en su punto más alto. — Suele decirse cuando se pone el punto final a alguna cosa o cuando acaece aquello sin lo cual no puede realizarse una empresa. El origen del adagio lo indica Estrabón en el libro XIV de su Geografía, escribiendo que antaño la ciudad de Colofón abundaba tanto en fuerza naval como en caballería, hasta el punto de que allí donde había una guerra que no se podía terminar, la ayuda de la caballería de Colofón le ponía el punto final. Y así nació el proverbio "le añadió el colofón".

Překlad colofón překlad

Jak z spanělštiny přeložit colofón?

colofón spanělština » čeština

závěr tiráž doslov

Příklady colofón příklady

Jak se v spanělštině používá colofón?

Citáty z filmových titulků

Es aquí en Roma, la Ciudad Eterna, donde la visita de la princesa estuvo marcada por una espectacular marcha, cuyo colofón lo puso el increíble regimiento bersaglieri.

A pak do Rima, Vecného mesta, kde byla princeznina návšteva oslavena velkolepou prehlidkou, jejimž zlatým hrebem byla kapela elitního regimentu bersaglieri.

Pues este es el colofón.

A tohle je na závěr.

Y como colofón, este estúpido coche se queda sin gasolina.

A nakonec, jako by toho nebylo dost, mi dojde benzín.

Un colofón digno a su carrera.

Toto bude vrcholné zakončení jeho kariéry.

El colofón perfecto para una velada como esa, es el sexo.

Perfektní zakončení večera jako je sex.

Solo está buscando una especie de colofón.

Hledá nějaký způsob, jak to skončit.

Como colofón a la financiación para la visita al campus de la caída de cross country.

Kene, nemůžeš.

La Llave Maestra es el colofón a cinco años de investigación y desarrollo. sobre guerra cibernética de última generación.

Univerzální klíč je vyvrcholením pětiletého výzkumu v oblasti nejmodernější kybernetické války.

Možná hledáte...