colonialismo spanělština
kolonialismus
Význam colonialismo význam
Co v spanělštině znamená colonialismo?
colonialismo
Překlad colonialismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit colonialismo?
Příklady colonialismo příklady
Jak se v spanělštině používá colonialismo?
Citáty z filmových titulků
Cuéntale del colonialismo de Coca-Cola.
Řekni mu o kokakolovém kolonialismu.
Hermanos argelinos, nuestra guerra está dirigida contra el colonialismo.
Obyvatelé Alžíru, náš boj je proti kolonialismu.
Recuerden, estamos en guerra contra el colonialismo. Un potente ejército ha ocupado nuestro país durante 130 años.
Je smutné, že takovou radostnou událost, jako je svatba vašich dětí, nemůže oslavit celé sousedství.
Considera que todos somos potenciales homicidas y esa necesidad homicida la canalizamos por medios legales industria, colonialismo guerra, antisemitismo.
Promiňte. Říká, že my všichni jsme vrazi. Potenciální.
Vamos a decir que es una invención del colonialismo racista que interés tenía en crear un mito de un feroz y sub-humano ser salvaje apenas para exterminarlo.
Řekněme že to je výmysl z dob kolonialismu výmysl o brutálních divoších jenom proto aby se jejich národ dal rychleji vyhladit.
El comando Wulfgar ha preparado un atentado al colonialismo británico.
Wulfgarovo komando právě udeřilo proti britskému kolonialismu.
No, no particularmente, pero creo que mientras la gente negra en América lucha.. por romper las cadenas del colonialismo mental.. también refleja su deseo.. de romper las cadenas del colonialismo cultural.
Ne, vlastně ne, ale. Myslím, že jak se černý lid v Americe snaží odhodit okovy mentálního kolonialismu a zároveň také vyjadřuje svoji touhu odhodit okovy kolonialismu kulturního.
No, no particularmente, pero creo que mientras la gente negra en América lucha.. por romper las cadenas del colonialismo mental.. también refleja su deseo.. de romper las cadenas del colonialismo cultural.
Ne, vlastně ne, ale. Myslím, že jak se černý lid v Americe snaží odhodit okovy mentálního kolonialismu a zároveň také vyjadřuje svoji touhu odhodit okovy kolonialismu kulturního.
La manipulación de los países del tercer mundo es sólo otra forma de colonialismo.
Manipulování zeměmi třetího světa je novodobý kolonialismus.
Como en los días del colonialismo.
Jako v minulosti, za časů kolonialismu.
Es colonialismo, y nunca lo entenderéis.
Je to kolonialismus a vy to nikdy nepochopíte.
Era puro colonialismo, consistiendo en gran parte en dividir Bosnia en territorios bajo la ocupación militar de la OTAN y una administración extranjera.
Byl to čistý kolonialismus, který vetšinou probíhal tak, že Bosna se stávala rozděleným územím, vojensky okupovaným NATO, pod zahraniční správou.
Cualquier pacto es visto por Nasser como colonialismo encubierto.
A Násir na každou dohodu pohlíží jako na skrytý projev kolonialismu.
Occidente está a punto de vencer al socialismo soviético en Budapest mientras Gran Bretaña y Francia atizan las llamas del colonialismo occidental en Egipto.
Západ sahá v Budapešti po vítězství nad sovětským kolonialismem, zatímco francouzsko-britská akce rozdmýchává plameny západního kolonialismu v Egyptě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El neo-colonialismo está regresando al Africa, el proyecto global de derechos humanos está en retirada y el sistema de comercio mundial se está volviendo menos abierto.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Es verdad, una vez desovó a la radical Hermandad Musulmana, pero también dio a luz al socialismo y al anti-colonialismo islámico, a la unidad árabe y ahora a una afirmación democrática de la voluntad del pueblo.
Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.
También podrían recurrir a los vestigios de resentimiento que aún quedan por el colonialismo.
Cítit je rovněž přetrvávající odpor proti kolonizaci.
La era del colonialismo se ha acabado y ahora estamos abandonando la era del dominio mundial de los EE.UU.
Éra kolonialismu skončila a dnes opouštíme i éru globální dominance USA.
En consecuencia, algunos líderes ven las iniciativas de democratización como una nueva forma de colonialismo o imperialismo solapados.
Někteří političtí představitelé tak v demokratizačním úsilí spatřují novou formu kolonialismu nebo imperialismu v přestrojení.
Este acuerdo tácito data de la fundación de la institución de Bretton Woods en un momento en que el colonialismo todavía estaba vivo, pero no tiene ningún sentido en el siglo XXI.
Tato nepsaná domluva pochází z doby zakládání brettonwoodských institucí v éře, kdy ještě přetrvával kolonialismus, a v jedenadvacátém století už nedává smysl.
Se enseñaban a los escolares los horrores del colonialismo: cómo explotaba a los pueblos conquistados.
Školáci se učili o hrůzách kolonialismu a o tom, jak vykořisťuje porobené národy.
El regreso de los judíos a Israel no fue colonialismo, como pensaban los árabes.
Návrat Židů do Izraele nebyl kolonialismem, jak si Arabové mysleli.
Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran: líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado.
Afričané si přáli lídry, kteří by je usmířili a znovu sjednotili - lídry, kteří by jim vrátili důstojnost, o niž je oloupil kolonialismus.
Siglos de colonialismo extranjero seguidos por décadas de gobiernos autoritarios locales.
Staletí koloniální nadvlády následovaná desetiletími domácích despotických režimů.
Ese voto de legitimidad para las aspiraciones nacionalistas de personas subordinadas ayudó a eliminar el colonialismo.
Toto poskytnutí legitimity národním aspiracím mnoha podrobeným národům tehdy velmi napomohlo k eliminaci koloniálního systému.
Destruyó el crédito del colonialismo al oponer los principios a la fuerza y estableció y alcanzó niveles de convicción y valentía que pocos llegarán a emular jamás.
A také si stanovil a dosáhl takových osobních standardů přesvědčení a odvahy, jakým se jen málokdo dokáže kdy vyrovnat.
También aliviaba la culpa del colonialismo, como con los padres que les hacen a sus hijos regalos costosos para compensar una falta de atención o un maltrato hacia ellos.
Ulevovalo také vině za kolonialismus, jako když rodiče svým dětem dávají drahé dárky, aby odčinili, že je zanedbávají nebo zneužívají.
Restablecerlo o asegurarlo evoca el espectro pavoroso del colonialismo.
Obnovování nebo zajišťování takové vlády vyvolává obávaný přízrak kolonialismu.