comunal spanělština
komunální
Význam comunal význam
Co v spanělštině znamená comunal?
comunal
Překlad comunal překlad
Jak z spanělštiny přeložit comunal?
comunal spanělština » čeština
Příklady comunal příklady
Jak se v spanělštině používá comunal?
Citáty z filmových titulků
Usted es el único de nuestra Oficina de Explotación Comunal que ha ido por allí.
Jste jediný, kdo tam z nás cestoval.
Esto no es una casa, sino un patio comunal cualquiera.
Tohle není byt! To je průchoďák!
Lo llamaría granja comunal.
Myslím, že tomu můžete říkat veřejná farma.
Pensó que era tierra comunal, propiedad del distrito o tal vez perteneció a gente que no la cuidaba.
Měl za to, že je to společná půda, majetek farnosti, anebo třeba patřila lidem, kteří se o ni nestarali.
La mayoría están en una reunión. en el salón comunal.
Většina z nich jsou v jednání. V komunitním centru.
Pregúntale a Jacob si puede presionar algunas teclas con el consejo comunal.
Zeptej se Jacoba, jestli nemá někoho na městské radě.
Voy a ir a la universidad comunal. Mi toga huele a queso podrido.
Ten talár smrdí jako syrečky.
Me dirijo a Uds. con mucho orgullo para reconocer, no sólo el logro académico de los individuos a quienes vinimos a honrar, sino también la victoria comunal a la que ha contribuido cada uno de los presentes.
Stojím tu před vámi s obrovskou hrdostí, kdy jsme nepřišli vyjádřit uznání jen studijním úspěchům jednotlivců, ale také i společnému vítězství, o které se zasloužil každý jeden člověk v této místnosti.
Verá, creo en la creatividad comunal.
Víte, věřím v kreativní komunitu.
El vino comunal parece ser muy tentador para algunos de ellos.
To mešní víno je prostě pro někoho příliiš velké pokušení.
Es verdad, pero esta noche tengo mi clase en el Colegio Comunal en Kenosha.
Máš pravdu, ale já mám večer hodinu.. chodím do školy v Kenoshe.
Vamos a llamar a un espíritu comunal de un tiempo y espacio concretos.
Voláme duchy z jistého času a místa.
Van a tener que casarse en un centro comunal.
To abyste se vzali někde. ve fitcentru!
Yo di un taller sobre la soledad en el centro comunal durante un año.
Ne, jeden rok jsem měla seminář o osamělosti V našem kulturním centru abych pomohla ostatním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fue una versión polaca de la antigua ágora griega, un lugar de reunión de todos los ciudadanos, un lugar de conversación en libertad sobre nuestro futuro comunal e individual, sobre toda clase de problemas y sus soluciones.
Byla polskou podobou starořecké agory, shromaždiště všech občanů, centra svobodného rozhovoru o naší společné i osobní budoucnosti, o všech typech problémů a jejich řešení.
A lo largo de la región, la violencia comunal en contra de los chinos estaba muy extendida.
Protičínské násilí bylo tehdy v regionu na denním pořádku.
También cumplió otras promesas a ONG's y líderes sociales, como una ley de silvicultura comunal.
Dostál také svým slibům vůči nevládním organizacím a občanským skupinám, např. když předložil zákon o obecních lesích.
La comparación de los resultados de estos sondeos demuestra que, en los dos años que aumentó la violencia sectaria, los iraquíes, cada vez más, ven su destino en un contexto nacional más que comunal.
Porovnání výsledků obou těchto průzkumů ukazuje, že během dvou let, kdy sektářské násilí zesílilo, začali Iráčané stále více vidět svůj osud spíše v národnostním než v komunitním kontextu.
Pero mientras el Congreso azuzaba los odios comunales de manera disimulada y con un sentido de la vergüenza, la división comunal es parte del mandato de Sangh Parivar.
Zatímco ovšem Kongres burcoval společenskou nenávist skrytě a s pocitem hanby, pro Sangh Parivar je rozdělování společnosti součástí mandátu.