concejo spanělština

rada

Význam concejo význam

Co v spanělštině znamená concejo?

concejo podstatné jméno

— Conjunto de miembros - llamados « concejales » - presididos por el alcalde, que se encarga de gobernar y dirigir un municipio. — Edificio donde tiene su sede el ayuntamiento y donde trabaja este grupo de personas. — Sesión o reunión de un grupo de personas.

Překlad concejo překlad

Jak z spanělštiny přeložit concejo?

concejo spanělština » čeština

rada

Příklady concejo příklady

Jak se v spanělštině používá concejo?

Citáty z filmových titulků

BANDO Se notifica a los ciudadanos y se hace saber, que el ilustre Concejo Municipal de esta ciudad prohíbe el traslado de posibles afectados o víctimas de la peste a hospitales, para prevenir la propagación de la plaga en las calles.

Na vědomost se dává, že městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.

Le solicito al Concejo leer el juramento.

Žádám radu nahlas přečíst přísahu.

Solemnemente juramos defender la Constitución, y, fieles a la Constitución, junto al Concejo, mantener el liderazgo.

My slavnostně slibujeme podporovat ústavu, pravdu, věrnost ústavě, společně s Radou, udržet vedení vévodství.

Él podría, pero sólo con el acuerdo del Concejo, y ellos no dejarán entrar a ningún judío.

Mohl by, ale jen se souhlasem rady, a Rada nechce vpouštět žádné židy.

Caballeros, coincido con Uds. que las peticiones de nuestro Duque a nuestro Concejo de Estado son exorbitantes.

Souhlasím s Vámi pánové, takové má vévodova požadavky a Rada myslí, že jsou přehnané.

Por ejemplo, no comprendo por qué el Concejo le niega a Ud. un ballet.

Například nechápu proč Vám Rada zakazuje balet.

Mi Duque, vengo en nombre del Concejo, sobre los judíos.

Můj vévodo, přišel jsem jménem Rady. Jedná se o problémy s židy.

Disuelva el Concejo, establezca un gabinete de personas confiables, y silencie a los principales que protestan, especialmente a ese Sturm.

Rozpusťte Radu, ustanovte několik důvěryhodných osob a umlčet hlavní křiklouny, zvláště toho Sturma.

Le he jurado lealtad al Concejo.

Přísahal jsem loajalitu vůči radě.

Le traigo a él las citaciones para la reunión del Concejo porque no quería que nadie más le diera la noticia a Ud.

Já jen nesu svolání k zasedání rady a nechtěl jsem to říct dříve nikomu jinému než Vám.

En una hora, se llevará a cabo una reunión en el edificio del Concejo.

V jednu hodinu se bude konat zasedání v radnici.

Él quiere establecer un gabinete y disolver Concejo.

Chce vytvořit vládu a rozpustit radu.

Ha sido traído a mi atención que anoche tomó lugar una reunión especial del Concejo, en la cual, como me informa mi consejero el Señor Oppenheimer, se sugirió que yo fuera arrestado.

Neuniklo mé pozornosti, že včera večer se konalo mimořádné zasedání rady, o které, mě informoval můj poradce pan Oppenheimer, že bylo navrhováno, abych byl zatčen.

Por lo tanto, por mi seguridad, he decidido disolver el Concejo inmediatamente.

Proto, pro moje bezpečí, rozhodl jsem se rozpustit radu ihned.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los influyentes locales tendían a trabajar en puestos que obtenían gracias a su popularidad local: comisionado vial, alcalde o miembro del concejo municipal.

Lokální osobnosti se často vyskytovaly v pozicích, jež si vydobyly díky své popularitě: komisař odpovědný za stav silnic, starosta nebo člen obvodního úřadu.

Možná hledáte...