Rada spanělština
rejda, kotviště
Význam Rada význam
Co v spanělštině znamená Rada?
Rada
rada
Překlad Rada překlad
Jak z spanělštiny přeložit Rada?
Příklady Rada příklady
Jak se v spanělštině používá Rada?
Citáty z filmových titulků
El houngan hablará a los tambores rada. y ellos a Legba y Damballah.
Houngan mluví s tam-tamem. a tam-tam mluví s Legbou a Damballahem.
Trajo consigo a su hija, a Rada.
Přivedl s sebou svoji dceru Radu.
Soy de pedernal Rada, como esta montaña.
Jsem z křemene, Rado. Jako tahle hora.
Sólo tengo a mi hija, a Rada.
Mám jen dceru. Radu.
Lo he pensado mucho antes de venir para acá, por tercera vez, Rada.
Rado, dlouho jsem o tom přemýšlel, než jsem sem přišel potřetí.
Tus palabras parecen redes, Rada.
Tvoje slova jsou jako sítě, Rado.
Yo. Yo era más hermosa que tu Rada.
Já byla hezčí než tvoje Rada.
Tu Rada se fue, buen mozo.
Tvoje Rada odjela, milý zlatý. Odjela pryč.
Si quieres te preparo un brebaje, te lo bebes, te pondrás fuerte y olvidarás a tu Rada, la olvidarás.
Uvařím ti odvar, vypiješ ho a budeš silnější. A zapomeneš na svoji Radu.
Oye, Rada, No te opongas a mi voluntad.
Poslechni, Rado, neprotiv se mojí vůli.
Rada vive allí.
Je v něm Rada.
Mira cómo Zobar va a arrodillarse a los pies de Rada.
Podívej se, jak se Zobar pokloní vaší Radě až k zemi.
Si, fue muy emocionante pasar la audición y conseguir un hueco en el RADA. pero los honorarios son muy elevados. 6,000 libras por año.
Ano, bylo to tak vzrušující projít konkursem a dostat to místo v RADĚ, ale školné je astronomické, 6 000 liber ročně.
Parecía que rada podría interponerse y que siempre estaríamos juntos.
Vypadalo to, že mezi nás nikdy nemůže nic vstoupit. A že budeme navždy spolu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, sólo la mitad de nuestro parlamento, la Verkhovna Rada, se elige a partir de las listas de los partidos.
Ze stranických seznamů se ale volí jen polovina Verchovné rady, ukrajinského parlamentu.
Por encima de todo, el nuevo Rada (Parlamento) se pondrá a promulgar leyes y a vigilar al Gobierno y no a repartirse el presupuesto entre clanes corruptos.
V prvé řadě se ovšem nová Rada (ukrajinský parlament) pustí do práce a bude schvalovat zákony a monitorovat vládu, nikoli rozlamovat rozpočet mezi zkorumpované klany.
rada čeština
Překlad Rada spanělsky
Jak se spanělsky řekne Rada?
rada čeština » spanělština
Příklady Rada spanělsky v příkladech
Jak přeložit Rada do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Co o tom opravdu víme je, že existuje celá rada, která se rozhoduje společně a to v mnoha různých situacích.
Lo que si sabemos es que son bastantes los que deciden qué hacer en cualquier tipo de situación.
Přátelská rada.
EVAN: RECORDATORIO AMISTOSO DEL VECINDARIO.
Zkostnatěle a krutě vládla rada starších Florencii.
Inflexible y cruel, el Consejo de Ancianos gobernaba en Florencia.
Rada starších, která nenávidí radost, nechala zatknout vaši bohyni, protože vám na jeden den dala radost.
El siniestro Consejo de Ancianos ha arrestado a vuestra diosa, pues ella os ha regalado alegría.
Soudní rada ve výslužbě.
El juez del condado, jubilado.
Na vědomost se dává, že městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.
BANDO Se notifica a los ciudadanos y se hace saber, que el ilustre Concejo Municipal de esta ciudad prohíbe el traslado de posibles afectados o víctimas de la peste a hospitales, para prevenir la propagación de la plaga en las calles.
Rada starších stále zasedá.. a čeká na zprávu z Observatoře.
Los ancianos notables seguían reunidos, esperando noticias del observatorio.
Dobrá rada, pane.
Gracias. Amigo.
To je jediná rada, co od vás přijmu.
Es el único consejo que voy a seguir.
Rada je to jediné, co dostaneš. Tak rychle, o co jde?
Mira, tengo muy poco tiempo, así que explícate de una vez.
S doktorem Hackenbushem mi správní rada dovolí vám pomoci.
Con el Dr. Hackenbush a cargo, mis administradores te ayudarán.
Nesmíme přijít pozdě, rada zasedá dvakrát do roka.
No podemos llegar tarde. La junta se reúne dos veces al año.
Rada vám chce navrhnout odpovídající penzi.
La junta le garantizaría una pensión adecuada.
Rada nechce, abyste odešel.
La junta no quiere que dimita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu.
Es hora de que el Consejo de Seguridad intente internacionalizar las partes más peligrosas del ciclo del combustible nuclear.
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.
Taková rada je podobně jako velká část samotných dnešních novin pochopitelně bezplatná.
Por supuesto, esos consejos, como muchos de los propios periódicos hoy en día, son sin costo.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Existe una brecha considerable entre los ofrecimientos de consejo que uno no puede rechazar y la responsabilidad para lidiar con las consecuencias cuando ese consejo resulta equivocado o extremadamente difícil de implementar.
Právě to učinila Evropská komise, když nedávno vytvořila první strategii pro období po Kjótském protokolu, kterou bude v březnu diskutovat Evropská rada.
Esto es exactamente lo que hizo hace poco la Comisión Europea al proponer su primera estrategia para la era post-Kyoto, que se debatirá en el Consejo Europeo en marzo próximo.
Její členové přijímají závazek nepoužít sílu, kromě sebeobrany či případů, kdy ji schválí Rada bezpečnosti.
Los miembros aceptan la obligación de no usar la fuerza a menos que sea en autodefensa o a que así lo autorice el Consejo de Seguridad.
Dne 14. května 2002 vdechla Rada bezpečnosti skomírajícímu sankčnímu režimu nový život, když jednohlasně přijala zjednodušený postup kontroly.
El 14 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad le dio nueva vida al tambaleante régimen de sanciones al adoptar por unanimidad un procedimiento de revisiones simplificado.
Bez amnestie od orgánu, jako je Rada bezpečnosti OSN, bude stále zachována teoretická možnost, že bude postaven před soud.
Si Saddam está dispuesto a abdicar para conservar su vida, se le debe conceder ese grado de seguridad, no más.
Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
El Consejo Directivo de la Red está compuesto de docenas de destacados pensadores mundiales y dirigentes del desarrollo de países ricos y pobres.
Rada bezpečnosti to jasně řekla.
El Consejo ha dejado eso en claro.
Neměli bychom se zaříct, že tuto možnost nevyužijeme, ale měli bychom zvážit i jiné, a to už proto, že Rada bezpečnosti - jejíž podpora bude politicky, ne-li právně rozhodující - nemůže podpořit invazi.
No debemos cancelar esa opción, pero tenemos que considerar otras, tomando en cuenta la posibilidad de que el Consejo de Seguridad (cuyo apoyo será crucial, si no en lo legal, sí en lo político) nunca apruebe la invasión.
Rada bezpečnosti by také mohla prohlásit, že jakákoli nová agrese nebo použití, výhrůžka použití nebo přesun zbraní hromadného ničení povede k Saddámovu sesazení a ke stíhání za mezinárodní zločiny po vzoru Sloboda Miloševiče.
El Consejo también podría declarar que cualquier nueva agresión o el uso, amenaza o transferencia de armas de destrucción masiva desencadenarían la remoción de Saddam y su persecución como criminal internacional, al igual que Slobodan Milosevic.
V praxi se však dnes na kandidátovi shodne pět stálých členů a jejich rozhodnutí nejprve opatří razítkem Rada bezpečnosti a pak Valné shromáždění.
En la práctica, en cambio, hoy los cinco miembros permanentes se ponen de acuerdo sobre un candidato y su decisión primero es ratificada por el Consejo de Seguridad y, luego, por la Asamblea General.
Rada bezpečnosti by se mohla dohodnout a doporučit několik kandidátů, z nichž by si Valné shromáždění jednoho vybralo.
El Consejo de Seguridad podría aceptar recomendar a varios candidatos entre los cuales la Asamblea General elegiría uno.
Možná hledáte...
radiación infrarroja |
rad |
radio |
radim |
Rades |
radek |
radar |
radal |
radiación térmica |
Rada Jediů |
Rada EHP |
radikálně