concordancia spanělština
shoda
Význam concordancia význam
Co v spanělštině znamená concordancia?
concordancia
Překlad concordancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit concordancia?
Příklady concordancia příklady
Jak se v spanělštině používá concordancia?
Citáty z filmových titulků
Le he dado instrucciones al vinatero en concordancia.
Již jsem informoval zaměstnance vinného obchodu.
Los Fiscales necesitan ser mas flexibles en concordancia a los nuevos tiempos.
Prokurátoři musejí být flexibilní, aby drželi krok s dobou.
Haremos cualquier cosa en nuestro poder para procesar a tales criminales. en concordancia con los principios de la mora Cristiana.
Vyvineme veškeré úsilí, abychom tyto zločince postihli v souladu s křesťanskými morálními principy.
La concordancia más cercana era un submarino clase Acula soviético.
Nejblíže se tomu podobá sovětská ponorka třídy Akula.
Es una concordancia perfecta.
Dokonalá shoda.
Cuesta hallar tanta concordancia.
Je to vzácnost, taková shoda.
Quiero tocar mi música en concordancia con esta visión.
Chci hrát na piáno, abych nalezla tu vizi.
Entonces, si hay una concordancia, la suspensión se levanta, y vuelve a la cámara.
Takže, pokud zjistíme shodu, odklad vykonání bude zrušen, a on se vrátí do komory.
Jefe, tenemos una impresión de la concordancia.
Šéfe, máme otisky prstů.
Esto en concordancia con el testamento de Henry.
To vše je samozřejmě součástí Henryho vůle, kterou jsem vyhotovil.
Tenemos una concordancia.
Máme trefu.
Vamos de vuelta a lo de Audrey y veamos si tenemos una concordancia.
Vrátíme se k Audrey a zjistíme, jestli je její. Ne tak rychle.
Concordancia perfecta.
Perfektně sedí.
No solo encontramos una concordancia, también encontré rastros de los elementos.
Nejen, že jsme našli tu správnou, ale našel jsem na ní otisk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Razón de más para que los demócratas se levanten para defender nuestros valores -en primer lugar actuando en concordancia con ellos.
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
Este no es un mensaje agradable, pero lo sucedido el 11 de septiembre en Nueva York y Washington y lo que ahora sucede en el Oriente Medio tampoco es agradable. Europa debería percatarse de que el cambio es necesario y actuar en concordancia con eso.
Neposlouchá se to příjemně, ale to, co se stalo v New Yorku a Washingtonu 11. září a co se teď děje na Středním Východě, také není příjemné: Evropa si musí uvědomit, že přichází čas změny a měla by se podle toho zachovat.