concurrencia spanělština
spolupůsobení, konkurence
Význam concurrencia význam
Co v spanělštině znamená concurrencia?
concurrencia
Překlad concurrencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit concurrencia?
Příklady concurrencia příklady
Jak se v spanělštině používá concurrencia?
Citáty z filmových titulků
Buenas tardes. Qué bonito es ver tanta concurrencia.
Dobré odpoledne, dámy a pánové, je milé vidět tu dnes tak hojnou návštěvu.
No hay mucha concurrencia, señor, pero los ánimos están caldeados.
Není tu velká návštěvnost, pane, ale nadšení hodné partyzánů.
Antes que nada quiero agradecer tanta concurrencia.
Nejprve bych rád poděkoval vám všem za tak úžasnou účast.
Espléndida concurrencia.
Skvělá společnost.
Y hay una gran concurrencia. venida de todos los rincones del borde exterior.
Jsou tady diváci ze všech koutů okraje galaxie.
El Sr. Salvatore Turati, de Italia y el Sr. Aleksandr Ivanovich Luzhin, de Rusia. Cada uno se enfrentará a 20 jugadores invitados de nuestra magnífica concurrencia.
Il Signore Salvatore Turati z Itálie. and Il Signore Aleksandr Ivanovich Luzhin z Ruska. se utakají každý s 20 hráči. vybranými z našeho skvělého publika.
La amenaza de lluvia no desanima a la concurrencia.
Hrozba deště neodradila davy, aby přišli.
Doctor, hay gran concurrencia aquí.
Nějak to tady houstne.
En esta perfecta noche, en Las Vegas con una expectante concurrencia, de celebridades y fanáticos del deporte desde la arena del MGM, los dos mejores peso pesado del mundo preparados para enfrentarse, después de 8 meses de espera.
Je jasná noc v Las Vegas. Všude je nedočkavý dav celebrit a sportovních fanoušků, toužících dostat se do arény kasína MGM Grand, kde se střetnou v souboji dva šampióni těžké váhy po osmi měsících.
La concurrencia es obligatoria.
Účast žáků je povinná.
La no concurrencia está prohibida.
Nepřijít je nepřípustné.
Mira qué concurrencia de mierda.
Takovej mizernej konec.
Y mientras echo una ojeada a la concurrencia, veo algunas caras nuevas.
A jak zběžně prohlédl dav, vidím pár nových tváří.
Es una gran concurrencia.
Je tu velká účast.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se pueden señalar dos factores que probablemente decidan el resultado del referéndum: la concurrencia a las urnas y la manera en que vote la comunidad agrícola.
Konkrétně lze vyjmenovat dva faktory, které o výsledku referenda pravděpodobně rozhodnou: volební účast a otázka, jak budou hlasovat farmáři.
La cuestión crucial será la concurrencia a la votación.
Klíčovým faktorem se stane účast.
La desconfianza hacia los políticos aumenta, manifestada en una concurrencia electoral débil (excepto en el caso de la última elección presidencial), votos de protesta por partidos extremistas y la incapacidad del Estado de reformarse.
Nedůvěra v politiky narůstá a projevuje se slabou volební účastí (kromě posledních prezidentských voleb), protestními hlasy ve prospěch extremistických stran a neschopností státu se reformovat.