concurrida spanělština
Význam concurrida význam
Co v spanělštině znamená concurrida?
concurrida
Příklady concurrida příklady
Jak se v spanělštině používá concurrida?
Citáty z filmových titulků
Tu marinero te trajo a una fiesta muy concurrida.
Váš námořník vás přivedl do pěkné vřavy.
Durante algún tiempo, la librería Lange, en la concurrida calle 59 estuvo bajo vigilancia.
Nějakou dobu bylo Langeovo knihkupectví na rušné 59. ulici neustále sledováno.
Caminaba al atardecer en una concurrida calle comercial.
Procházel jsem se v šeru rušnou obchodní ulicí.
Esperé un buen rato en una calle concurrida y escogí a una mujer al azar cuando no pasaba nadie.
Čekal jsem dlouho na rušné ulici, pak jsem si vybral ženu, právě když odcházela od kolemjdoucích.
Nos estamos preparando para la hora más concurrida.
Promluvíme si pak. Připravujeme se na polední špičku.
Me retorcí el labio con la ayuda de un trozo de emplaste de color carne y luego con una peluca oscura y la ropa adecuada tomé posición en la parte más concurrida de la metrópolis aparentemente como vendedor de cerillas, pero sí en realidad como mendigo.
V tmavé paruce a vhodně zvolených šatech jsem se usadil v nejrušnější části města, zdánlivě jako prodavač zápalek, ve skutečnosti však jako žebrák.
Si vuelves a la Tierra, y ves a un hombre, de unos 50 años, que te mira desde el fondo de una sala concurrida.
Až se vrátíte na Zemi a uvidíte muže, asi kolem padesátky, jak na vás zírá přes celou místnost.
Es un error que Ellen se deje ver por la Quinta Avenida. con Julius Beaufort a una hora concurrida. y al día siguiente de su llegada.
Ellen udělala chybu, že sem přišla. po hlavní ulici s Juliem Beaufortem. hned první den po příjezdu.
Una noche muy concurrida.
Vysoce společenská záležitost.
Se encontró caminando en una concurrida calle. Pero la gente estaba hecha de papel.
Přistihla se jak kráčí přeplněnou ulicí. ale lidé byli z papíru.
Pensarías que alguien vería algo en una fiesta tan concurrida.
Člověk by řekl, že v takovém davu někdo něco uvidí.
Ésta era una ciudad muy concurrida.
Tohle kdysi bylo rušný město.
Creo que una carretera me lleva hacia atrás a donde estaba, ese es una carretera concurrida.
Jedna cesta vede zpátky, kde jsem byla, to je rušná cesta.
Estaba muy concurrida.
Byly tam strašné davy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente.
Při procházce zalidněnou istanbulskou ulicí uvidíte, jak se ženy se zakrytou i s odkrytou hlavou nenásilně - bezmála přirozeně - mísí.
En una muy concurrida sesión de intercambio de ideas en la que se preguntó a los participantes cuál era la principal falla que había causado la crisis, la respuesta fue casi unánime: la creencia de que los mercados se corrigen a sí mismos.
Na hojně navštíveném brainstormingovém semináři, kde byli zúčastnění dotázáni, jaké jednotlivé selhání stojí za nynější krizí, zazněla zvučná odpověď: přesvědčení, že trhy se samy korigují.