congreso spanělština
kongres
Význam congreso význam
Co v spanělštině znamená congreso?
congreso
Překlad congreso překlad
Jak z spanělštiny přeložit congreso?
Příklady congreso příklady
Jak se v spanělštině používá congreso?
Citáty z filmových titulků
Charles Summer, líder del Senado, conferencia con el jefe del Congreso.
Charles Summer, vůdce Senátu, se radí s předsedou Kongresu.
Abro al público el Congreso del Sexto Día del Partido.. En pública respetuosa memoria del.. Mariscal de Campo General Y Presidente del Reich Von Hindenburg.
Otvírám kongres na počest 6. výročí založení strany, a na počest připomínky vrchního polního maršála a Říšskeho prezidenta Von Hindenburga.
Lo posponemos hasta la nueva sesión del congreso.
Odložíme to na příští zasedání Kongresu.
Preséntala al congreso.
Předneste ho Kongresu.
El gran día llega y el congreso levanta la sesión.
Přijde ten velký den a Kongres odloží zasedání.
Oficiales y caballeros por orden del Congreso.
Důstojníci a džentlmeni pověření vládou.
Mi representante en el Congreso va a oírme sobre esta carretera.
Můj kongresman se jistě dozví o této cestě.
Voy a escribir una carta a mi representante en el Congreso.
Určitě napíšu dopis svému kongresmanovi.
Radicales en el congreso pidiendo la reconstrucción.
Vraždy, loupeže,s krvi.
Cincuenta y siete años después, ante una comisión del congreso Walter Thatcher, decano de Wall Street, blanco de los ataques del diario de Kane recordó un viaje que hizo de joven.
O padesát sedm let později, před vyšetřováním kongresu Walter P. Thatcher, velká osobnost Wall Streetu po léta hlavní cíl kritiky Kaenových novin ohledně jemu svěřené důvěry vzpomíná na cestu, kterou v mládí vykonal.
Cada casa seguía conservando su sacabotas pero las botas altas dieron paso a los zapatos y las polainas de congreso.
Všude měli zouváky na holínky, ale pak přišly botky a polobotky.
Es un miembro del Congreso.
Je v Kongresu.
A la familia siempre le gusta tener a alguien en el Congreso. Es algo bueno de cierto modo.
Rodina tam vždycky někoho má.
Pido al congreso que declare el estado de guerra.
Požádal jsem kongres o vyhlášení válečného stavu s Japonskem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Presidente Barack Obama podría obtener ahora del Congreso una capacidad de negociación acelerada.
Prezident Barack Obama by totiž nyní mohl získat od Kongresu pravomoc k takzvanému zrychlenému jednání.
De ser así, el Congreso se limitaría a aprobar o rechazar cualquier acuerdo negociado, en lugar de repasar detenidamente todos sus detalles.
Pokud se tak stane, Kongres by případnou sjednanou dohodu jednoduše schválil nebo odmítl, místo aby ji rozebíral na kousky.
Varios países, incluidos Dinamarca, los Países Bajos, los Estados Unidos y Bélgica, tienen organismos de vigilancia ya antiguos, como, por ejemplo, la Oficina Presupuestaria del Congreso de los EE.UU.
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.
Creyó que estaba dando un testimonio equilibrado ante el Congreso sobre cuestiones de presupuesto.
Domníval se, že kongresu ohledně problematiky státního rozpočtu předkládá vyváženou výpověď.
Robert Rubin y Kent Conrad le advirtieron que la prensa no interpretaría su testimonio como equilibrado y que el Congreso lo interpretaría como un pretexto para abandonar la disciplina fiscal.
Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně.
El Congreso de Estados Unidos no tiene el estómago para otro paquete de estímulo.
Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.
La realización de reuniones periódicas entre las comisiones apropiadas del Congreso norteamericano y el Parlamento europeo también sería de gran importancia, ya que en definitiva ambos organismos tendrán que ratificar cualquier tratado internacional.
Velký význam by měly také periodické schůzky mezi příslušnými výbory Kongresu USA a Evropského parlamentu, neboť nakonec právě oba tyto orgány budou muset ratifikovat všechny mezinárodní úmluvy.
Y algunos en el Congreso de Estados Unidos quieren eliminar los cupones de alimentos - a pesar de que 23 millones de hogares estadounidenses dependen de ellos - amenazando así con llevar al hambre a los niños más pobres.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
El Congreso, como parte que es del sistema americano de controles entre los diferentes poderes del Estado, no se limita a aprobar el presupuesto federal anual, sino que, además, pone un límite a la cantidad de deuda que se permite emitir al Tesoro.
Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet. Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
Las diferencias entre los candidatos son significativas y tendrán un fuerte impacto en la política económica estadounidense y global, aunque la promulgación de sus programas dependerá de la composición del Congreso.
Rozdíly mezi kandidáty jsou značné a budou mít hluboké dopady na americkou hospodářskou politiku i na globální ekonomiku, třebaže zavádění jejich programů do praxe bude záviset na složení Kongresu.
De no revocarse, la legislación previa conducirá a aumentos fiscales y recortes públicos abruptos, que según estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, probablemente provocarán una recesión en 2013.
Nebudou-li předchozí legislativní úpravy zrušeny, povedou k prudkému a výraznému zvýšení daní a výdajovým škrtům, které by podle prognózy Kongresového rozpočtového úřadu pravděpodobně vyvolaly v roce 2013 recesi.
Además, Obama ha afrontado importantes limitaciones, incluida la crisis económica mundial, la polarización política interior, un Congreso hostil y el ascenso de potencias que necesitan a los EE.UU., pero no están dispuestas a aceptar su dominio.
Obama navíc čelí značným omezením včetně globální hospodářské krize, domácí politické polarizace, nepřátelsky naladěného Kongresu a vzestupu rozvíjejících se mocností, které USA potřebují, ale nejsou ochotné akceptovat jejich dominanci.
Bajo presión de la administración Bush, el congreso autorizó 21 millones de dólares para el estudio y el desarrollo de armas nuevas, incluyendo una bomba anti-bunkers de 100 kilotones, así como armas nucleares tácticas para el campo de batalla.
Navíc byla zkrácena doba testování připravenosti nevadského prostoru pro zkoušky jaderných zbraní - ze tří na dva roky - a byly vyhrazeny prostředky na výrobu dalšího štěpného materiálu pro nové zbraně.
Možná hledáte...
congresista |
Congreso de Viena |
congreso de un partido |
Congreso Nacional Africano |
Congreso de los Estados Unidos |
Congreso Universal de Esperanto |
Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa |
congregar |
congregarse |
congregación |
Congregación del Santísimo Redentor |
Congregación para la Doctrina de la Fe