conque spanělština

takže

Význam conque význam

Co v spanělštině znamená conque?

conque podstatné jméno

— Condición o reparo que se pone para acceder a algo

Překlad conque překlad

Jak z spanělštiny přeložit conque?

conque spanělština » čeština

takže tudíž tedy tak

Příklady conque příklady

Jak se v spanělštině používá conque?

Citáty z filmových titulků

Vaya, conque estás ahí.

Ach, tady jste.

Conque ésas tenemos, barón.

Tak takhle to tedy je, barone.

Conque estás aquí, querida.

Tady jste, má drahá.

Conque eres tú.

Co je to? - Slezte ze mě!

Conque eso escondían.

Tak proto jste to chtěly.

Conque por eso escapaste de nosotros, pícaro.

Proto jsi od nás utekl, ty nezbedo.

Conque usted es el doctor.

Tak vy jste doktor.

Conque si no te importa, yo iré a ver al Sr. Peabody solo y sin armas.

Tak jestli ti to nevadí, zašel bych za panem Peabodym sám a neozbrojen.

Conque que no lleváis alcohol.

Tak žádné lihoviny.

Conque una niña.

Nedospělé?

Conque se escapó.

Utek!

Conque la guerra empieza a medianoche.

Takže, válka začíná o půlnoci, jo?

Conque Ud. es Murdoch.

Takže vy jste Murdoch.

Conque ahora te dedicas a fisgonear.

To se máš čím chlubit, takhle špehovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En cierta ocasión se acusó a Rusia de organizar terremotos en Georgia, conque sería difícil resistir la tentación de acusarla de prestar apoyo a los separatistas antigeorgianos.

Rusko bylo kdysi obviněno z příprav zemětřesení v Gruzii, takže odolat pokušení dát mu za vinu podporu protigruzínských separatistů bude těžké.

Conque comencé mi propia base de datos, utilizando sobre todo secuencias de ADN traducidas; la llamé NEWAT (Nuevo Atlas).

Rozeběhl jsem tedy vlastní databázi využívající především přeložených sekvencí DNA. Nazval jsem ji NEWAT (New Atlas).

Los locos hacen locuras, conque no hay que reaccionar con exageración.

Šílenci se projevují šílenými skutky, nereagujme proto přehnaně.

Conque aquí tenemos una segunda flecha de la draghinomía: reducir el retraso del crecimiento debido a la consolidación fiscal sin por ello dejar de mantener unos déficits bajos y una mayor sostenibilidad de la deuda.

Tam proto draghinomika vystřeluje druhý šíp: snahu odstranit přítěž růstu vyvolávanou fiskální konsolidací a zároveň zachovat nižší schodky a větší udržitelnost dluhů.

Conque eligieron como blanco a Jodorkovski.

A tak zaútočil na Chodorkovského.

Conque el ataque estival a los oligarcas rusos puede resultar una prueba decisiva que revele no sólo la capacidad de Putin para dominar a los oligarcas, sino también los retrógrados intereses de sus asesores más próximos.

A tak se může ukázat, že letní útok na ruské oligarchy je lakmusovým papírkem, který prověří nejen Putinovu schopnost oligarchy zvládnout, ale i zpátečnické zájmy jeho nejbližsích spolupracovníků.

Možná hledáte...