Corta spanělština
těžba ve vegetačním období, těžba stromů s kořeny, porážení stromů
Význam Corta význam
Co v spanělštině znamená Corta?
Corta
Překlad Corta překlad
Jak z spanělštiny přeložit Corta?
corta spanělština » čeština
Příklady Corta příklady
Jak se v spanělštině používá Corta?
Citáty z filmových titulků
Corta.
Přestřihnout.
Corta la soga.
Ještě Davis!
Y en mi caja fuerte ya no está llena, se queda corta 300 dólares.
A ten trezor už zdaleka není plný, chybí tam 300 dolarů.
Aunque, ahora resulta que podría tiene que ser una novela corta.
Ale asi to bude jen novela.
Tu lengua es aguda, pero esto corta más profundo.
Tvůj jazyk je ostrý, ale tohle řízne hlouběji.
La versión holandesa es más corta, 1. 615m.
Chybějící scény byly vloženy do míst, kde to bylo možné.
Sube y corta la soga.
Vylez nahoru a odřízni ho.
La vida es demasiado corta para discutir y demasiado hermosa.
Život je na hádky krátký.
Ésa es mi máxima, Kringelein, una vida corta y alegre.
To je moje krédo, Kringeleine. Ať je život krátký a veselý.
Una vida corta, barón, y alegre.
Krátký a veselý život, barone.
Es una vida corta, pero alegre.
Život je krátký, ale radostný.
Corta la calle y lánzale humo.
Uzavřete ulici a nezapomeň na dýmovnice.
Y corta.
Je ostrý.
Para hacer la historia corta, me pidió que te dijera.
Zkrátka a dobře, požádal mě, abych ti řekl, že.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde hace mucho, la vida de la aldea etíope ha dependido de dos cosechas, una durante una corta lluvia en marzo y abril, y la principal durante las lluvias más prolongadas de los meses de verano.
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
Cuarenta y uno de los 43 candidatos victoriosos de Hamas que vivían en Cisjordania han sido encarcelados por Israel, además de otros diez que asumieron cargos en el gabinete de coalición de corta vida.
Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.
Esperemos que sea corta y poco profunda.
Doufejme, že bude krátká a mělká.
Incluso una predicción tan dramática puede quedarse corta, pues sólo abarca los costos directos en cuanto a vidas y bienestar perdidos por las infecciones.
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
Uno de ellos sostenía que la recesión en los Estados Unidos tendría forma de V: corta y poco profunda.
Loni tuto debatu vedly dva tábory.
Esperemos que los efectos del alza actual tengan una vida más corta.
Doufejme, že dopady současného výkyvu budou krátkodobější.
La reducción del metano es, en realidad, más barata que la del carbono y, como el metano es un gas que tiene una vida mucho más corta que el CO2, podemos impedir algunos de los peores efectos del calentamiento a corto plazo mediante su mitigación.
Omezovat metan je levnější než omezovat uhlík. A jelikož metan má jako plyn mnohem kratší životnost než CO2, části nejhoršího krátkodobého oteplování můžeme zabránit právě potlačováním metanu.
Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
Jakákoli recese by pak byla krátká a nepříliš výrazná.
Más bien, recibí una disertación corta de una de las estudiantes en donde explicaba que frecuentemente recibía proposiciones de mujeres mayores casadas en los clubes nocturnos.
Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.
Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida.
Takové naděje však neměly dlouhého trvání.
Al nacer, la esperanza de vida masculina en EE.UU. es la peor entre los 17 países que tienen los ingresos más altos - casi cuatro años más corta que la de Suiza, Australia y Japón.
Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.
En primer lugar, conviene que la lista de ODS sea relativamente corta (no más de diez), ya que de ese modo serán más fáciles de recordar, lo que a su vez ayudará a movilizar a la opinión pública.
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
Rusia ocasionalmente le corta el gas y muchos de sus cuatro millones de habitantes se fueron del país.
Rusko mu čas od času přerušuje dodávky plynu a mnozí z jeho čtyř milionů obyvatel již ze země odešli.
Una sospecha corta de miras ha sido el principal obstáculo para una gran solución.
Hlavní překážkou velkého řešení je zápecnická podezíravost.