cupo spanělština
příděl, kvóta, kontingent
Význam cupo význam
Co v spanělštině znamená cupo?
cupo
Překlad cupo překlad
Jak z spanělštiny přeložit cupo?
Příklady cupo příklady
Jak se v spanělštině používá cupo?
Citáty z filmových titulků
La despedida de Piedmont la fecha de la partida de su cupo de tropas para el frente.
Ples na rozloučenou v Piedmontu pro jednotky odjíždějící na frontu.
Todos los clientes tienen un cupo.
Každý zákazník má kvótu.
El vendedor que supere su cupo ganará unas vacaciones aquí.
Každý prodejce, který překročí svou kvótu, dostane dovolenou tady.
Tengo que cumplir un cupo.
Musím splnit normu.
Aquí está el cupo para nuestra escuadra.
Během porady byl stanoven tento rozpis příštího útoku.
Lo reconocí apenas le vi. No me cupo la menor duda.
Poznala jsem ho hned, jak jsem se na něj podívala.
Nuestro cupo para los contingentes nativos, un rifle cada diez hombres y - sólo 5 cartuchos por rifle.
Naše kvóta pro domorodé kontingenty je jedna puška na deset mužů a jen pět nábojů.
Debemos movilizar al Gobierno contra ese estúpido cupo.
Zkrátka musíme zmobilizovat kabinet proti jeho hloupým kvótám.
Hay un problema con el cupo.
Nicméně, je zde problém té kvóty. Mohu se posadit?
No tengo que decirte exactamente que estoy emocionado de esto pero tenemos el cupo y así es la cosa.
Nemusím ti snad říkat, že tím nejsme nadšeni, ale máme plno.
Oye, viejo, la única razón por la que estás aquí es que no había cupo en ningún otro lugar.
Jediný důvod, proč jsi tady je, že nikde jinde není pro tebe místo.
Siempre tiene que explicar por qué el fútbol importa más que el cupo femenino.
Vždycky ho tam přitlačí ke zdi a musí vysvětlovat, proč má fotbal větší rozpočet než ženská dráha.
Parece que esta vez, en su gira actual. se están presentando en locales con cupo para 1200 ó 1500 personas.
Ale vypadá to, že na současném turné, jsou koncerty v arénách pro 1200, 1500 lidí.
Debemos estar agradecidos de que Murray no cupo.
Díky bohu, že se tam Murray nevešel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una mejor manera de enfrentar el temor a los inmigrantes que abusan de los sistemas de bienestar sería adoptar un cupo transicional generoso a nivel de la UE como un todo que, si no se llena, se pueda elevar de manera temprana.
Lepším způsobem, jak se vypořádat s přistěhovaleckým zneužíváním systémů sociální péče, by bylo přijmout společné a poměrně štědré přechodné kvóty na úrovni celé EU. Pokud by nebyly naplněny, brzy by se zrušily.