děcko čeština
Překlad děcko spanělsky
Jak se spanělsky řekne děcko?
děcko čeština » spanělština
Příklady děcko spanělsky v příkladech
Jak přeložit děcko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Spal jsem jak malý děcko.
Teniendo un sueño reparador.
Mami je to ještě děcko a chce se bavit.
Es una niña. Solo piensa en divertirse.
Jsi ještě děcko.
Eres una niña.
Jedno děcko mi ho dalo.
Me los dio un chico.
Když se takhle usmíváš, vidím v tobě to děcko z East Side.
Cuando sonríes así, me recuerdas a aquel chiquillo del East Side.
Je naivní jako děcko.
Es tan inocente como un niño.
Každé děcko vám řekne správnou odpověď.
Cualquier niño de diez años le dará la respuesta.
Má tu děcko, máme být potichu.
Dice que no hagamos ruido, su hija duerme.
Mohla bys prosím utišit to děcko?
Podrían por favor controlar a esa chica?
Spí jako děcko.
Duerme como un bebé.
Malé uprchlické děcko!
Un niño.
Ale nemůžeme oklamat Leeche, jako malé děcko, Jamie.
No le engañarás a Leech. con un truco tan infantil, Jamie.
Matka odešla, když jsem byl děcko, a otec se asi už upil k smrti.
Mi madre nos dejó cuando yo era un bebé. Y mi padre se habrá matado bebiendo.
Oni pronásledují děcko.
Están crucificando al chico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile poslední děcko pošeptá zprávu prvnímu, jde už o něco naprosto jiného, než co bylo řečeno na začátku.
Para cuando el último niño comunica la información al primero, es totalmente diferente de lo que se dijo al principio.
Ekonomové zaměření na obchod, kteří si stěžují na drobné případy protekcionismu, připomínají děcko fňukající nad tím, že se mu při zemětřesení, které zabilo tisíce lidí, rozbila hračka.
Los economistas especializados en el comercio que se quejan de casos poco importantes de proteccionismo recuerdan a un niño que gime por un juguete roto a raíz de un terremoto que ha matado a miles de personas.