děcko čeština
Překlad děcko francouzsky
Jak se francouzsky řekne děcko?
Příklady děcko francouzsky v příkladech
Jak přeložit děcko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Spal jsem jak malý děcko.
Je faisais un gros dodo.
Mami je to ještě děcko a chce se bavit.
C'est une gamine. Elle a envie de s'amuser.
Jsi ještě děcko.
Vous n'êtes qu'une enfant.
Jedno děcko mi ho dalo.
On me les a donnés.
Když se takhle usmíváš, vidím v tobě to děcko z East Side.
Quand tu fais cette tête, il me semble revoir le petit gamin de l'East Side.
Je naivní jako děcko.
Il est aussi naïf qu'un enfant.
Každé děcko vám řekne správnou odpověď.
Un enfant de 10 ans saurait répondre à ça. Merci.
Děcko, co?
Un gamin?
Spí jako děcko.
Il dort.
Ale nemůžeme oklamat Leeche, jako malé děcko, Jamie.
Leech ne tombera pas dans un piège aussi enfantin.
Musíš se o něj starat jako o děcko? - Ne.
Ne le bichonne pas comme un gamin!
Jako děcko o Vánocích.
Je suis noire? - Comme l'ébène.
Matka odešla, když jsem byl děcko, a otec se asi už upil k smrti.
Je suis si contente que vous soyez venu prendre un verre avec moi.
Oni pronásledují děcko.
Le gamin n'a aucune chance!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile poslední děcko pošeptá zprávu prvnímu, jde už o něco naprosto jiného, než co bylo řečeno na začátku.
Quand le dernier enfant retransmet l'information au premier, le dernier message est complètement différent du message originel.
Ekonomové zaměření na obchod, kteří si stěžují na drobné případy protekcionismu, připomínají děcko fňukající nad tím, že se mu při zemětřesení, které zabilo tisíce lidí, rozbila hračka.
Les économistes qui se plaignent de cas mineurs de protectionnisme font penser aux enfants qui pleurent pour un jouet cassé alors qu'un tremblement de terre vient de faire des milliers de victimes.