defenzivní čeština
Příklady defenzivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit defenzivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mravní středopolařskou polemikou prakticky zlikvidovali dnes již zastarávající defenzivní filozofii catennachia signora Alberta Fanfrina.
El argumento moral fue nihilado por la obsoleta filosofía. de defensa del Sr. Alberto Fanfrino.
Pokoušeli jsme se nalézt defenzivní jednotky.
Nosotros intentamos localizar. la ubicación de las unidades defensivas.
Urážíte mě a jste defenzivní, protože mám pravdu.
Insultarme sugiere que mi opinión es válida.
Byl jsem. defenzivní.
Nuestra madre es una mujer.
Spojené státy tvrdí, manévry jsou čistě defenzivní.
Los Estados Unidos insisten que las maniobras son puramente defensivas.
Nemusíte být tak defenzivní.
No se ponga a la defensiva.
Defenzivní postoje, maskování pohmožděnin, jízlivá období.
Posturas de defensa, maquillaje de moretones, círculos viciosos.
Přestaňte být tak defenzivní.
No estés tan a la defensiva.
Nemyslím, že bych byla defenzivní.
No estoy a la defensiva.
Jste defenzivní.
Estás muy a la defensiva.
To je moc defenzivní.
Muy defensivo.
Jakmile se dostanou do defenzivní zóny, musíme poslat balón přes obvod.
Si llegan a cambiar a una defensa de zona. tenemos que pasar la pelota alrededor del perímetro.
Nepovyšuj tu otázku defenzivní reakcí.
No le des categoría a la pregunta respondiendo a la defensiva.
Netušil jsem, že uvést fakta znamená být defenzivní.
No sabía que exponer los hechos fuese ponerse a la defensiva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně toto zaměření na defenzivní stránku liberalizace obchodu komplikuje vyjednávání.
Y, al final, este foco en el lado defensivo de la liberalización comercial dificulta las negociaciones.
Ani jeden z těchto úkolů není snadný. K jejich uskutečnění je třeba, aby všichni světoví politici přestali s negativní, defenzivní a protekcionistickou politikou a začali uskutečňovat právě takovouto pozitivní globalizační strategii.
Ninguna de estas tareas será fácil, pero es imperativo que los líderes mundiales emprendanestrategias positivas de globalización com éstas, y no las políticas negativas, defensivas y proteccionistas que son tan comunes actualmente.
Italové opustili svou defenzivní taktiku, a dokonce i Němci si adresují přihrávky s elegancí a nápaditostí.
Los italianos han abandonado su táctica defensiva. Incluso los alemanes practican el juego de los pases con estilo e imaginación.
Takové defenzivní postavení však musí být vzhledem k panarabskému cítění zákonitě nestabilní.
Sin embargo, una postura defensiva con estas características está destinada a ser inestable, debido a los sentimientos panárabes.
Nacionalistický impulz může být agresivní, nebo defenzivní, namířený proti jiným, nebo zahleděný do sebe.
El impulso nacionalista puede ser agresivo o defensivo, puede estar dirigido en contra de otros o volcarse al interior de sus fronteras.
Do té doby je jistý poněkud konzervativní a defenzivní postoj.
Mientras tanto, con seguridad primará una postura un tanto conservadora y defensiva.