deferente spanělština

uctivý, deferent

Význam deferente význam

Co v spanělštině znamená deferente?

— Que defiere al dictamen ajeno, sin querer sostener el suyo. — Atento, considerado, respetuoso.

Jak z spanělštiny přeložit deferente?

uctivý deferent

Jak se v spanělštině používá deferente?

Es deferente, atenta y le brinda su apoyo.

Je úslužná, starostlivá a podporuje ho.

Conducto deferente?

Ne, to je.

Cada día hay algo deferente con ustedes.

Každej den je s váma něco jinak.

Te olvidarías los testículos si no estuvieran atados por el conducto deferente a tu vesícula seminal.

Jenom si vezmu svou peněženku. Oh, ty bys zapoměl svoje koule kdyby nebyly přivázané chámovodem k tvému semennému váčku.

El segmento de conducto deferente que acabo de extirpar.

Část chámovodu, kterou jsem právě uříznul.

No cortaron una buena parte de mi conducto deferente para volver a usar condones como un adolescente con acné.

Nedal jsem si ušmiknout perfektní kousek mého chámovodu, abych se pak vracel k nošení kondomů jako nějakej uhrovatej puberťák.

Pero, por supuesto, ni un rumor en la deferente vieja Inglaterra.

Ale samozřejmě, v Anglii se o ní ani nešpitne.

Por otra parte, el tuvo un trato deferente conmigo, como si estuviera muy impresionado de que haya venido por él.

Jo, ale na druhé straně, byl ke mně velice uctivý, jako by byl opravdu ohromen, že jsem za ním přijela.

Mamá no se da cuenta del tipo de chico que es Nick, porque a pesar que quiero a mi padre, él es una criatura completamente deferente.

Máma nedokáže Nicka dostatečně ocenit, protože ačkoliv mám tátu ráda, je úplně jine stvoření.

Y deja de ser deferente conmigo.

A přestaň se mi omlouvat.

Bueno, no es tan deferente.

Není v tom moc rozdíl.

Durante el sexo has llorado en un momento deferente al que lo sueles hacer.

Při sexu jsi brečel jindy než obvykle.

He tratado de ser deferente pero creo que paso por condescendiente.

Snažila jsem se jí být nakloněná, ale asi to vyznělo povýšeně.

Es un procedimiento quirúrgico donde el conducto deferente está cortado y entonces atado.

Je to chirurgická procedura, pří které je přerušen a podvázán chámovod.

El tono del periódico comenzó a cambiar, y se volvió cada vez más deferente hacia los gobernantes chinos.

Tón novin se začal měnit. K čínským vůdcům noviny začaly zaujímat čím dál uctivější a pokornější postoj.