depresión spanělština
deprese
Význam depresión význam
Co v spanělštině znamená depresión?
depresión
Překlad depresión překlad
Jak z spanělštiny přeložit depresión?
depresión spanělština » čeština
Příklady depresión příklady
Jak se v spanělštině používá depresión?
Citáty z filmových titulků
Es importante lidiar con los sentimientos de frente, porque las emociones reprimidas llevan a la depresión.
Pa! Je důležité poprat se se svými pocity přímo, protože potlačované pocity vedou k depresi.
Represión equivale a depresión.
Potlačení rovná se deprese. To je.. Jsem tak unavená.
Jo. los franceses saben cómo hacer que la depresión parezca sexy.
Bože.. Francouzi vážně ví, jak udělat, aby deprese vypadala sexy.
Una depresión no tiene nada de sexy, Rebecca.
Na depresi není nic sexy, Rebecco.
Ansiedad, depresión.
Úzkost, deprese,.
Por supuesto, esta Depresión no va a durar siempre.
Samozřejmě, že krize nebude trvat věčně.
No con esta depresión.
Ne teď, v době krize.
Sólo porque haya depresión, algunos se creen que lo voy a permitir.
Někteří si myslí, že jen proto, že je krize, to budu přehlížet!
Este es un típico caso de depresión maníaca.
Toto je jasný případ maniodeprese.
Su Señoría, éste es decididamente un caso de depresión maníaca.
Vaše ctihodnosti, to je rozhodně případ maniodeprese.
Ahora a la depresión le dicen readaptación.
Nastavení! Ledaže ti nastavím nohu! To je jen jiné slovo pro kňučení.
En el primer año de la gran depresión cerró el periódico de Kane.
Poté, v prvním roce velké ekonomické krize Kanenovi noviny ukončily činnost.
Esta depresión es temporal.
Tenhle finanční propad je přechodný.
Parece que una gran depresión se ha apoderado de ti.
Jako by se nad tebou stáhly mraky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hasta Estados Unidos derogó cláusulas de indexación en los contratos de bonos durante la Gran Depresión de los años 1930.
Dokonce i Spojené státy během velké hospodářské krize ve 30. letech zrušily inflační doložky ve smlouvách o dluhopisech.
Lamentablemente, en 800 años de historia financiera, sólo hay un ejemplo de contracción mundial realmente masiva: la Gran Depresión de los años 30.
Není tudíž snadné vědět, co přesně za současné krize na základě analýzy od Reinhartové a Rogoffa očekávat.
La situación de Estados Unidos no era única: Japón había estado en las garras de una trampa de liquidez desde mediados de los noventa, pero no había habido otros ejemplos desde la Gran Depresión de la década de los treinta.
Japonsko se v pasti likvidity zmítá už od poloviny devadesátých let. Od velké hospodářské krize třicátých let žádné už ale žádné další příklady neexistují.
De hecho, por esta dinámica -contra la cual luchó John Maynard Keynes- la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta.
Právě tato dynamika - proti níž John Maynard Keynes bojoval - výrazně zhoršila velkou hospodářskou krizi ve 30. letech.
Las sospechas sobre esos problemas -en particular, sobre la conducta suicida y la sensibilización a la depresión inducidas por los medicamentos- han existido desde hace años, pero hasta ahora no habían comenzado las investigaciones científicas profundas.
Podezření na takové problémy - obzvláště s ohledem na sebevražedné chování vyvolané léky a zvyšování citlivosti vůči depresi - prosakují už léta, kontrolní vědecká šetření ale sotva začala.
Sin embargo, las repercusiones de los trastornos incapacitantes diagnosticados como enfermedades maniaco depresivas (incluyendo la depresión unipolar) y esquizofrenia son muy serias para la política internacional.
Mezinárodně-politické důsledky stavů diagnostikovaných jako maniodepresivní psychózy (včetně těžké unipolární deprese) a schizofrenie však ani nemohou být závažnější.
Los pensamientos suicidas obsesivos y la falta de motivación paralizante también permiten clasificar a los pacientes con depresión como psicóticos.
Vzhledem k obsesivnímu sebevražednému myšlení a ochromujícímu nedostatku motivace lze pacienty s depresí rovněž klasifikovat jako psychotické.
La tasa de ahorro de los hogares norteamericanos estaba en niveles que no se veían desde la Gran Depresión, ya sea negativa o nula.
Americká míra úspor domácností, záporná či nulová, se pohybovala na úrovních, které tu nebyly od dob velké hospodářské krize.
Luego llegó la gran depresión, el New Deal de Franklin Roosevelt, y otros 30 años de políticas progresistas, entre las décadas de 1930 y 1960.
Následovaly velká hospodářská krize, program New Deal Franklina Roosevelta a další tři desetiletí pokrokové politiky od 30. do 60. let.
Gran parte de ese aumento se dio, después de todo, entre 1973 y 1995, un periodo en el que el crecimiento económico estadounidense fue más lento que en ningún momento desde la Gran Depresión.
K tomuto zvýšení totiž docházelo v letech 1973 až 1995 - tedy v období, kdy růst americké ekonomiky byl od doby velké hospodářské krize vůbec nejpomalejší.
Los recuerdos de la Gran Depresión se están diluyendo.
Vzpomínky na hospodářskou krizi mizí.
El primer esquema explícito fue introducido en EEUU después de la Gran Depresión e inicialmente pareció ser un éxito total.
První pojištění vkladů bylo v Americe zavedeno po velké hospodářské krizi a zprvu se zdálo, že je to terno.
Ellos determinan que si se analizan los logros y las aptitudes educativas, los empleos financieros estaban altamente recompensados hasta la Gran Depresión de los años 1930, más de lo que implicaría la calidad de la gente que tenía esos empleos.
Zjistili, že zohledníme-li dosažené vzdělání a kvalifikaci, byla pracovní místa ve finančním sektoru až do velké hospodářské krize ve 30. letech velmi dobře placená - lépe, než odpovídalo kvalitě lidí, kteří je zastávali.
La primera ronda de QE fue claramente benéfica porque minimizó, o incluso eliminó el riesgo de contagio de una depresión global después del colapso de Lehman Brothers en 2008.
První kolo QE bylo jednoznačně prospěšné, protože minimalizovalo, ba možná dokonce eliminovalo mezní riziko globální deprese po krachu Lehman Brothers v září 2008.
Možná hledáte...
depresión económica |
depresión de tierras |
depresivní |
depresor |
deprese |
depreciar |
deprender |
depreciarse |
depreciace |
depredar |
depredador |
deprecarse