determinarse spanělština
Význam determinarse význam
Co v spanělštině znamená determinarse?
determinarse
Příklady determinarse příklady
Jak se v spanělštině používá determinarse?
Citáty z filmových titulků
Yo no creo que el final pueda determinarse. en sí mismo como el final.
Nemyslim, že konec. může bejt zhodnocenej. jako sám že je konec.
Con sus mapas no puede determinarse la estabilidad del Wormhole ni cuánto permanecerá intacto.
Z těchto údajů nelze určit na kolik je červí díra stabilní a jak dlouho může vydržet.
Se está aún por determinarse el estado de la tripulación.
Stav posádky není znám. A tak dále a tak dále.
Sigue sin determinarse la fuente de su exposición.
Ještě nevíme co bylo zdrojem záření.
El gobierno reporta 200 muertos, pero el número de víctimas aún debe determinarse ya que hay muchos desaparecidos entre los escombros.
Vláda ohlásila 200 mrtvých, ale konečný počet obětí ještě není konečný, protože mnoho dalších lidí je uvězněno v troskách.
Eso está aún por determinarse.
To ještě nusíme zjistit.
Lo que también significa que la paternidad está por determinarse.
Což znamená, že otcovství je zase k mání.
Anoche, un hombre cuya identidad tiene que determinarse intentó asesinarme en mi oficina.
Minulou noc se mě v mé kanceláři pokusil zavraždit zatím neznámý muž.
Eso está por determinarse.
Ještě uvidíme.
Eso aún está por determinarse.
I nadále to bereme v úvahu.
Por qué la llamada se ha hecho y desde donde no puede determinarse. Pero enterrado en el mensaje está un codigo Jedi de socorro que no ha sido usado en más de 2000 años.
Není možné určit důvod a zdroj volání, ale hluboko ve zprávě byl ukryt jediský nouzový kód, který nikdo nepoužil více než 2000 let.
Puede determinarse exactamente por el sabor que tiene.
To není jiná možnost?
Y puede determinarse permanecer fastidiado y sufrir por el resto de su vida, pero no quiero eso para Eric.
Vy možná budete po zbytek života vyřízený, ale to já pro Erica nechci.
Está aún por determinarse.
To musíme zjistit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También adoptan una actitud liberal hacia las pañoletas de las mujeres, así como hacia su participación política y sus viajes, los cuales deberían determinarse individualmente.
Osvojili si také liberální postoj k pokrývce hlavy u žen i k jejich účasti v politice a možnosti cestovat, záležitostí, jež by se měly rozhodovat individuálně.
Los acuerdos exactos tendrán que determinarse, pero deberán permitir que las decisiones se tomen más rápidamente y con mejor información, respetando al mismo tiempo las prerrogativas fiscales nacionales.
Konkrétní opatření bude teprve třeba stanovit, ale je nezbytné, aby umožňovala rychlejší a poučenější rozhodování a zároveň respektovala výsadní práva národních států ve fiskální oblasti.
Más aún, el TEI no dice nada acerca del estándar de la prueba, lo que en la práctica significa que la culpabilidad no tiene que determinarse claramente más allá de una duda razonable.
Stanovy IST navíc neříkají nic o síle důkazů, což znamená, že vina nemusí být jasně prokázána mimo přiměřenou míru pochyb.