devenir spanělština

vznik, utváření, stát se

Význam devenir význam

Co v spanělštině znamená devenir?

devenir sloveso

— Sobrevenir, suceder, acaecer. — Convertirse, hacerse.

Překlad devenir překlad

Jak z spanělštiny přeložit devenir?

devenir spanělština » čeština

vznik utváření stát se přihodit se formovaní

Příklady devenir příklady

Jak se v spanělštině používá devenir?

Citáty z filmových titulků

Este es el momento de mi devenir, mi trascendencia.

Nastal čas mé přeměny, mé transcendence.

Gracias a Dios, en el frente, nada oíamos de lo que estaba ocurriendo en el interior. Eso solo ocurrió con el devenir de la guerra.

Díky Bohu, my na frontě jsme neslyšeli o tom, co se děje v zázemí.

Tu voz ha tenido un gran peso en el devenir de los klingons.

Tvůj hlas měl přece vždycky u Klingonů váhu.

Me he vuelto lo que soy con el devenir en el tiempo de las relaciones que mantengo hasta el presente.

Stala jsem se sama sebou skrze vývoj vazeb a vztahů s ostatními.

Todo es un devenir y un dejar de existir.

Všechno je jenom bytí a nebytí.

En el devenir de los años, se volvió terriblemente común.

V těch letech, se to strašné stalo samozřejmostí.

De hecho, estaba en devenir.

Vlastně, byla wannabe.

A medida que aprendemos más y más sobre qué estructuras del cerebro se activan, podemos mostrar que eso es parte de tu devenir, ya sea que pienses o no en ello.

Tak jako se dovídáme stále více o tom, které struktury mozku byly aktivovány, můžeme ukázat na tu vaši část, kde se to odehrává, ať už o tom přemýšlíte nebo ne.

Es una tragedia que haya tenido que devenir en esto.

Je tragédie, že došlo k tomuhle.

Al igual que todos, pero una aparente crueldad puede devenir en belleza.

Jako my všichni, ale zdánlivá krutost může přinést krásu.

En ese devenir, el muchacho tiene un hijo que se queda aquí.

Předtím se mu ale narodí syn, který tady zůstane.

Seguir el devenir de las naves.

Pozoroval jsem, jak se staví lodě, když byly v přístavu.

Este podría ser el comienzo de su mal devenir.

Tohle by mohl být počátek toho, jak se stane zlou.

Supongo que es el momento de comenzar a pensar en el devenir de mi trayectoria profesional.

Asi protože přišel čas myslet na mou kariéru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El Fondo también vigila activamente el devenir de los mercados de capitales y está implementando una evaluación más sistemática de la sustentabilidad de las deudas.

Fond rovněž aktivně sleduje vývoj na kapitálovém trhu a zavádí systematičtější hodnocení dluhové udržitelnosti.

Los iraquíes no pueden devenir residentes permanentes y no tienen permisos de trabajo o acceso a los servicios de salud pública.

Iráčané nemohou získat trvalý pobyt a nemají pracovní povolení ani přístup k veřejnému zdravotnictví.

Možná hledáte...