diktátor čeština
Překlad diktátor spanělsky
Jak se spanělsky řekne diktátor?
diktátor čeština » spanělština
Diktátor čeština » spanělština
Příklady diktátor spanělsky v příkladech
Jak přeložit diktátor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Židovský jevištní diktátor Max Reinhardt.
El dictador teatral judío Max Reinhardt.
Ve skutečnosti jste diktátor.
Es un dictador, de verdad.
Teď jsme jeho vězni a on je náš lodní diktátor. a zpívá nám německé ukolébavky. zatímco nás vede ke své zásobovací lodi. a potom do koncentračního tábora!
Ahora somos sus prisioneros y es gauleiter del bote, cantándonos nanas alemanas mientras nos lleva a su barco de abastecimiento. Y a un campo de concentración. Díselo, Willi.
Prokosch není producent, ale diktátor.
Pero Prokosch no es un verdadero productor, es un dictador.
Je to místní diktátor.
Es el jefe, no hay nadie por encima de él.
Kirk je možná nafoukanej, arogantní, megalomanskej diktátor co si myslí, že je bůh, ale ne měkkej.
Kirk será un dictador fanfarrón y autoritario con delirios de grandeza, pero no es blando.
Klingoni vám říkali. megalomanskej, nafoukanej, arogantní diktátor, co si myslí, že je bůh.
Los klingon dijeron que usted era un dictador fanfarrón y autoritario con delirios de grandeza.
Zajímalo by mě, co pro vás váš drahý diktátor udělá teď.
Me gustaría saber qué puede hacer ahora tu preciado dictador por ti.
Fašista. diktátor.
Fascista. dictador.
Vražedný diktátor.
Un dictador y un asesino.
Je to sice diktátor, ale je na něm něco nevinného.
Me la estoy pasando muy bien. Quizás sea un dictador, pero es muy inocente.
Myslíte diktátor.
Un dictador, quieres decir.
Ano, ale dobrotivý, milující diktátor.
Pero benigno, un dictador lleno de amor.
Pokud zemře diktátor, lidé to těžce nesou.
Cuando un dictador muere, es muy difícil para un pueblo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
La noción de que un dictador puede reclamar el derecho soberano de abusar de su pueblo se ha vuelto inaceptable.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
El año pasado empecé a temer que Museveni se había convertido en otro dictador africano, más preocupado por el poder que por los principios.
Vojenský diktátor - třeba chilský Pinochet - by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.
Quizá un dictador militar, como Pinochet en Chile, podría suprimir los disturbios sociales y políticos que surgen en tales condiciones.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Puede rebajar los precios del petróleo a alguien cercano a él, como el dictador Alexander Lukashenko de Bielorrusia, e imponer un precio de mercado a otros, pero eso es básicamente lo único que puede hacer.
Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.
El dictador quería que todos los ciudadanos socialistas vivieran en apartamentos socialistas.
Diktátor by tyto zbraně mohl buď použít sám nebo je poskytnout teroristickým organizacím.
El dictador podría utilizar tales armas él mismo o ponerlas a disponibilidad de organizaciones terroristas.
Irácká válka nebyla a ani nemohla být ospravedlněna před světem tím, že Saddám Husajn je diktátor.
La guerra no fue ni pudo ser justificada ante el planeta en base al hecho de que Saddam es un tirano.
Za jistých okolností by mohl fungovat alternativní přístup, totiž snaha o pozitivní motivaci, jejímž cílem je, aby diktátor opustil svůj úřad o vlastní vůli.
Un opción alternativa, dar estímulos positivos para que un tirano deje el puesto, puede funcionar en algunas circunstancias.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.
De la misma manera, al dictador norcoreano Kim Jong Il le gusta mirar películas de Hollywood, lo cual, probablemente, no afecte su decisión sobre si abandonar o no su programa de armas nucleares.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung-hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea.
Avšak teď, když už je diktátor odstaven od moci, musí i Egypťané nově definovat svou vládu.
Pero, con el dictador ya fuera del poder, los egipcios también deben redefinir el gobierno.
Zářným příkladem se stal bývalý chilský diktátor Augusto Pinochet. V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.
El caso más evidente es el del ex-dictador chileno Augusto Pinochet, quien salió de Chile en octubre de 1998 con rumbo a Inglaterra totalmente confiado de que podría disfrutar de la impunidad hasta el día de su muerte.
Tonyho Blaira morálně uráželo, jak se irácký diktátor choval vůči vlastnímu lidu, a odtud pramenil i záměr změnit irácký režim.
Por parte de Tony Blair, contaba también el escándalo moral inspirado por la forma como el dictador iraquí se había comportado con su propio pueblo y, por tanto, el propósito de cambiar el régimen.
Jako soudci a porotci dokázali krajané obžalovaného projevit větší cit pro posuzování viny, neboť si byli vědomi tvrdých podmínek, za nichž sesazený diktátor dělal svá rozhodnutí.
Como jueces y jurado, los compatriotas de los acusados también podían ejercer mayor sensibilidad al evaluar la culpa porque se daban cuenta de las duras condiciones en las que un dictador depuesto había tomados sus decisiones.
Možná hledáte...
diktátorsky |
diktátorský |
diktát |
diktafon |
diktovat |
diktatura |
Diktys |
dikobraz |
dikumarol |
dikce |
Diké |
dikobraz-animal