disparatado spanělština
nesmyslný
Význam disparatado význam
Co v spanělštině znamená disparatado?
disparatado
Překlad disparatado překlad
Jak z spanělštiny přeložit disparatado?
Příklady disparatado příklady
Jak se v spanělštině používá disparatado?
Citáty z filmových titulků
Cada vez que decía algo. se le daba la vuelta para que sonara disparatado.
Pokaždé, když něco řekl. bylo to překrouceno, aby zněl bláznivě.
Mi sentido del valor es muy disparatado.
Víš, jak mám zvrácený žebříček hodnot.
Cuanto más disparatado, mejor para su lado científico.
Čím je to komlikovanější, tím je to pro vědce zajímavější.
Nunca oí algo tan disparatado en toda mi vida.
Nikdy jsem neslyšela o ničem tak nesmyslném.
Pero un hombre con un plan disparatado, un plan que no admite demora hará lo que sea para que le metan en la cárcel, y así alcanzar su meta de odio, muerte y venganza.
MUŽ S BLÁZNIVÝM NÁPADEM NEPOČKÁ PŘED MŘÍŽÍ RÁD DOSTANE SE DO VĚZENÍ, ABY DOSÁH SVÉHO CÍLE NENÁVISTI A POMSTY, ZA VRAŽDĚNÍ.
Si la Gestapo repasa sus archivos y les llamas la atención, tal vez maquinen algo disparatado.
Možná zkontrolují záznamy gestapa. Když na sebe upoutáš pozornost, někoho může něco napadnout a bude to nebezpečné.
Me está diciendo que no siga adelante con este disparatado asunto.
Chce mi říct, abych v tomhle nejistém plánu nepokračoval.
Con todo respeto, me parece disparatado.
Při vší úctě si myslím, že je to šílenství.
Presentó un proyecto disparatado para fabricar muñecos electrónicos.
Měl nějaká zvláštní schémata pro výrobu elektronických panenek.
Un poco disparatado. Un poco ridículo, tal vez.
Možná směšně.
Bueno, fue un viaje disparatado, pero cuando su hijo se ofreció a ir con ella, fue un alivio para mí.
No, byl to šílený výlet, ale když s ní váš syn dobrovolně jel, ulevilo se mi.
Porque aunque suene disparatado, creo que podría enloquecer por ti.
Protože i když to bude znít hloupě. Opravdu bych se do tebe mohl zamilovat.
Pasais todos los días intentando juntar tanto dinero solo para poder terminar tu vida tambaleando tu culo gordo arriba y abajo en alguna playa ibérica practicando golf disparatado.
Celé dny trávíte tím, že hromadíte peníze, jen abyste na sklonku života mohli hrát na pláži golf za doprovodu vlnění vašich obtloustlých zadků.
Eso no es torcido, es disparatado.
To není pokřivené, to je šejdrem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo disparatado de esta decisión hoy es dolorosamente obvio, como lo es el hecho de que el fondo de contingencia debería ser significativamente mayor -hasta 500 millones de dólares.
Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.