distraído spanělština
roztržitý
Význam distraído význam
Co v spanělštině znamená distraído?
distraído
Překlad distraído překlad
Jak z spanělštiny přeložit distraído?
Příklady distraído příklady
Jak se v spanělštině používá distraído?
Citáty z filmových titulků
En la parada siguiente, un viajero distraído.
Na další zastávce, roztržitý cestující.
No soy tan distraído.
Já nejsem tak roztržitý.
Nunca antes me han llamado distraído.
Nikdy předtím jsem se takhle nezapomněl.
Me he distraído.
Myslel jsem na něco jinýho.
Bueno, me pareció que el señor Morgan se veía distraído la mayor parte del tiempo.
Pan Morgan je nějak roztržitý.
Es que estaba completamente distraído.
Byl jsem v duchu úplně jinde.
La soledad me ha vuelto distraído.
Z osamělosti jsem poněkud roztržitý!
Por eso estaba tan distraído. - Maldita sea.
A já jsem si říkal, že si mě nějak divně prohlíží.
No se enfade, es un poquito distraído.
Bratr je trochu roztržitý.
Sí, estaba distraído pensando en ti.
Myslel jsem jen na tebe.
Castigar a unos hombres que han soportado de todo, que han venido hechos un trapo, que durante meses ni se han distraído ni estado con una mujer.
Potrestat muže ze zákopů, kteří tam zešedivěli! Měsíce neviděli ženskou!
Iba distraído, y me he dado con un poste.
V té tmě jsem vrazil do sloupu.
Sí, Vuelva a su celda. y en el futuro trate de ser menos distraído.
Dobrá, vraťte se do své cely. A příště se snažte být méně rozrušený.
Primero, no le revisé, luego la pistola sin balas, y después me pilla distraído.
První, nezkontroloval jsem pro něj šek, pak, že tam byla prázdná pistole. a teď mě přistihl, při mém blouznění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los terroristas también podrían beneficiarse atacando a un ejército distraído y a las fuerzas políticas que se alinean con Musharraf.
Těžit ze vzniklé situace mohou rovněž teroristé, kteří zaútočí na zaneprázdněnou armádu a politické síly stojící v jednom šiku s Mušarafem.
La guerra contra el terrorismo y el conflicto en Irak han distraído mucha de la atención mundial sobre el urgente tema de cómo hay que manejar la globalización para beneficio de todos.
Válka proti terorismu a válka v Iráku z velké části odvedly pozornost světa od naléhavé problematiky: jak řídit globalizaci, aby byla ku prospěchu všech?