distribuovat čeština
Příklady distribuovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit distribuovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takto sama banka bude distribuovat falešné bankovky.
Así será el propio banco quien distribuya la moneda falsa.
Asi zapřeš, žes je chtěl distribuovat stejně jako ty v St.
Supongo que niegas que pretendías distribuirlos. como hiciste en St.
Distribuovat,prodávat desky.
Distribuir, vender discos.
Vím,že jsi nejlepší producent.. Chci pracovat distribuovat své záznamy.
Sé que eres el mejor productor y quiero trabajar distribuyendo tus discos.
Jedna skupina se postará o bezpečnost, jedna o příjem, jedna bude vybírat a jedna bude distribuovat.
Un grupo en seguridad, otro en la recepción, uno que lo recoja, uno en distribución.
Ne když to budeme řídit a distribuovat.
Si nosotros Io controlamos, no.
Protože. Vyrobím to, vím jak to distribuovat, ale potřebuju peníze. Proto dělám s tím Barbosou.
Porque. la puedo producir químicamente.
Budou distribuovat zásoby a organizovat skupinové přístřešky v podzemních parkovištích a na jiných vhodných místech.
Distribuirán víveres y organizarán refugios en aparcamientos subterráneos y demás instalaciones.
Začnem znova distribuovat. a zase šetřit.
Empezaremos a movernos y volveremos a ahorrar.
V Bantonu je euforie povolená a smí se ve městě distribuovat.
La Euforia es legal en Banton y se distribuye sólo dentro de sus límites.
Zdravotnická zařízení začnou zdarma distribuovat marihuanu, pro nemocné s vážnými chorobami, například při svědění šourku.
En los centros de la Seguridad Social, se distribuirá marihuana gratuitamente. para el tratamiento de enfermedades crónicas como el picor escrotal.
Snažil jsem se prodávat své magazíny na stejném rohu kde se chlapci pana Robinsona snažili distribuovat drogy.
Yo estaba distribuyendo mis revistas en la misma esquina donde los empleados del Sr. Robinson distribuían drogas.
V tom případě budete zatčena a obviněna z držení kokainu a úmyslu distribuovat ho. Obvinění vám může vynést trest odnětí svobody na 25 let.
Si dice que no, será arrestada. y acusada de posesión e intento de distribución de cocaína. una acusación con una sentencia de hasta 25 años en prisión.
A budeme to distribuovat skrz náš web.
Y será distribuido por un sitio Web.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho existují mezi firmami obrovské rozdíly v produktivitě - a tím i v příjmu, který mohou distribuovat.
Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia - y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.
Dluhopisy by měly být dostupné všem investorům, nejen střadatelům z řad vystěhovalců, a měly by se široce distribuovat, nikoliv aby je držela v portfoliu hrstka investičních bank.
Los bonos deberían estar disponibles para todos los inversores, no solamente para los ahorristas migrantes, y se los debería distribuir ampliamente y no se los debería mantener en los libros de unos pocos bancos inversores.
Další otázky se týkají schopnosti některých zemí vakcínu distribuovat a nejistoty, jak se osvědčí v podmínkách reálného světa.
También hay dudas sobre la capacidad de algunos países para distribuir la vacuna e incertidumbre sobre cómo funcionará en condiciones reales.
Poté by měli zřídit uvnitř Sýrie legitimní autoritu, která dokáže spravovat osvobozené oblasti, distribuovat pomoc a zajišťovat služby civilistům.
Luego de eso, deberían establecer una autoridad legítima dentro de Siria que pueda administrar áreas liberadas, distribuir ayuda y ofrecer servicios a los civiles.
Firmy by navíc měly pobídku vyrábět a distribuovat léky za co nejnižší možnou cenu, protože lék by zachránil nejvyšší možný počet lidí, jedině pokud by jej chudí používali.
Más aún, las compañías tendrían un incentivo para producir y distribuir medicamentos al menor precio posible, ya que sólo cuando los pobres pudieran usarlos salvarían la mayor cantidad posible de vidas.