dovléci čeština
Příklady dovléci spanělsky v příkladech
Jak přeložit dovléci do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde těžko. To nemohou dovléci do žádného muzea.
Es muy pesado, no podrán llevárselo a ningún museo.
A to nám tvrdili, že všechno co budeme muset udělat je dovléci se ke dveřím vystrčit nohu ven, narazí do vás proud vzduchu od vrtule, a jste venku.
Nos dijeron que tan solo debíamos sacar una pierna por la puerta que la ráfaga de la hélice nos golpearía y ya estás fuera.
Pomohli mi tě sem dovléci.
Me ayudaron a cargarte.
Chtěl jsem najít toho hlupáka a dovléci ho k jejím nohám.
Quería encontrar a ese hombre estupido y arrastrarlo a sus pies.
Můžeme ji jet sebrat, ale raději bych byla, aby ji v míru přivedl Jane, než ji dovléci silou.
Podríamos ir a buscarla, pero me gustaría mucho más que Jane la trajera con tranquilidad que llevarla a la fuerza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nelze počítat, že by Evropská unie a Japonsko učinily cokoliv více, než se s kopanci a křikem nechaly dovléci do dohod o liberalizaci obchodu.
Ni con la Unión Europea ni con el Japón se puede contar para lograr nada que no sea dejarse arrastrar pataleando y gritando hacia los acuerdos sobre liberalización del comercio.