dovědět čeština
Příklady dovědět spanělsky v příkladech
Jak přeložit dovědět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musela jsem se to dovědět.
Tenía que saberlo.
Nikdy se to nesmí dovědět.
Nunca deben saberlo.
Armáda se nesmí dovědět, proč jsi tady.
No vayas a decir al ejército por qué estás aquí.
S obalem, jaký máte, se chce člověk dovědět i obsah knihy.
Con una encuadernación así te gusta conocer el libro.
O té nechutné příhodě se nesmí dovědět ani to nejmenší!
No han de sospechar lo más mínimo de este vergonzoso asunto.
Musí se to dovědět.
En algún momento se enterará.
Janu Ámosu by zabilo, kdyby se měla dovědět, co se celou dobu dělo na půdě.
No vas a ningún lado. Creo que a la prof. Jana Amosova le va a gustar saber lo que tienes en tu desván.
Nemusí se to dovědět hned.
He pensado que cuanto más tarde, mejor.
Ach, paní, chtěI bych se dovědět, kdo jsi, jak se jmenuješ?
Señora, desearía saber quién sois vos y vuestro nombre.
ChtěI jsem se jen dovědět, kdo tady bydlí.
Sólo quería saber quién vive aquí.
Neznám. Ale pozvi ho někdy ke mně,.chtěI bych se dovědět podrobnosti.
No le conozco, pero pedidle que venga.
Musíte se toho ještě hodně dovědět, než s konečnou platností rozhodnete.
Debo enseñarle algo antes de que tome una decisión.
Nikdo se nesmí nic dovědět.
Nadie tiene que saber nada.
Musíme se dovědět, co se děje.
Tenemos que averiguar qué hacer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Horší je, že širší veřejnost se nikterak netouží dovědět, jak vznikají důležitá vládní rozhodnutí.
Peor aún, el público general no siente la urgencia de tener una mejor idea de cómo se toman las decisiones de gobierno importantes.