dovědět čeština
Příklady dovědět francouzsky v příkladech
Jak přeložit dovědět do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musela jsem se to dovědět.
Il fallait que je sache.
Nikdy se to nesmí dovědět.
Ils ne doivent jamais savoir.
Co se nesmí nikdy dovědět?
Quoi donc?
S obalem, jaký máte, se chce člověk dovědět i obsah knihy.
Avec une reliure comme la vôtre, on se demande ce que cache le livre.
Ne, musí se dovědět pravdu.
Ils doivent savoir.
O té nechutné příhodě se nesmí dovědět ani to nejmenší!
Elles ne doivent rien soupçonner de cette histoire.
Ale. jak se to mohl dovědět?
Comment?
Musí se to dovědět.
Il faut qu'elle le sache.
Nemá se to nikdy dovědět?
Il ne doit jamais savoir?
Má dcera se to nesmí dovědět.
Je ne veux pas que ma fille le sache.
Copak se to musí dovědět Putek, aby tě vyhodil osobně?
Tu veux que j'aille chercher Putek pour qu'il te jette dehors?
Co by se mohl od něj dovědět?
Qu'est-ce qu'il peut en tirer?
Nemusí se to dovědět hned.
Pourquoi? Je pensais que le plus tard serait le mieux.
Jak se chce dovědět, že jsem A-1, když mi jen kouknul na ptáka?
Il sait que je suis en bonne santé juste en regardant mon arme secrète?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Horší je, že širší veřejnost se nikterak netouží dovědět, jak vznikají důležitá vládní rozhodnutí.
Pire, le public en général n'est pas attiré par la connaissance de la manière dont les décisions gouvernementales sont prises.