povědět čeština

Překlad povědět spanělsky

Jak se spanělsky řekne povědět?

decir

Jak přeložit povědět do spanělštiny?

Přišel jsem vám to dolů povědět.

Bajé justamente para decírtelo.

Drahý příteli, chtěl jsem Vám to povědět už v noci, ale víte, slečna Trowbridgeová.

Sí, querido amigo. Intenté decírselo la otra noche pero, ya sabe, la señorita Trowbridge.

Protože jsem nemohl přijít za tebou a povědět ti, co o tobě říkali.

Porque no podía venir y contarte lo que me decían.

Chci ti něco povědět.

Quiero decirte una cosa.

Chci vám toho tolik povědět.

Quiero decirle tantas cosas.

Už musím za Egbertem, všechno mu povědět.

Debo encontrar a Egbert y contarle esto.

Chci vám to povědět.

Me apetece contarlo.

Něco jsem vám chtěl o panu Blakeovi povědět.

Había algo que quería decirle sobre el Sr. Blake.

Ano, musíte mi to všechno povědět, ale nejdřív budete potřebovat suché oblečení, jinak se ještě nastydnete!

Sí, deben contármelo todo. Pero primero tiene que ponerse ropas secas o cogerá un resfriado.

Musel jsem to udělat, chtěla ti o mně něco povědět. To jsem nechtěl!

Tuve que matarla porque ella te iba a contar algo de mí y quería hacerlo yo.

Musíme si toho tolik povědět.

Hay tanto de qué hablar.

Tak to je to nejhezčí, co jsi mi mohl povědět.

Eso es lo mejor que podrías decir.

Je to mezi námi a vy mu to nesmíte povědět.

Esto es privado y tiene que seguir siéndolo.

Jeffy, musím ti toho tolik povědět. O našem zasnoubení a tak.

Jeffy, tengo muchas cosas que decirte acerca de nuestro compromiso.