povědět čeština
Překlad povědět bulharsky
Jak se bulharsky řekne povědět?
povědět čeština » bulharština
Příklady povědět bulharsky v příkladech
Jak přeložit povědět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišel jsem vám to dolů povědět.
Слязох само да те зарадвам.
Je stále nahoře a můžeš za ním jít a povědět mu cokoliv, co chceš.
Той е точно горе, и все още можеш да отидеш и да му кажеш каквото си искаш.
Chci ti něco povědět.
Искам да ти споделя нещо.
Chci vám to povědět.
Мисля да ви я разкажа.
Ano, musíte mi to všechno povědět, ale nejdřív budete potřebovat suché oblečení, jinak se ještě nastydnete!
Да, да, ще ми разкажете, но първо трябва да се изсушите, преди да сте се простудила.
Musel jsem to udělat, chtěla ti o mně něco povědět.
Нямаше време, да ви разкаже всичко за мен.
Musíme si toho tolik povědět.
Толкова имаме да говорим!
Tak to je to nejhezčí, co jsi mi mohl povědět.
Много мило, че ми го казваш.
Je to mezi námi a vy mu to nesmíte povědět.
Интимно е и трябва да си остане между нас.
Nemohl jsem za ní přijít a povědět jí svůj příběh.
Не можех да отида при нея с такова бреме в душата.
V tom případě, myslím, že dokáži odhadnout co v tom je, musíš mi o tom povědět.
Вече мисля, че знам какво искате да ми кажете.
Musíš se vyspat, až se probudíš, budeš schopný mi povědět víc.
Трябва да поспите. След това ще продължим отново.
A co byste mi tak asi chtěla povědět?
Какво има да ми разказваш?
Chceš tak sobě něco povědět. co to je, zjistíme později.
Засега не. Искаш да кажеш нещо, но това ще го разберем по-късно.