pověsit čeština
Překlad pověsit spanělsky
Jak se spanělsky řekne pověsit?
Příklady pověsit spanělsky v příkladech
Jak přeložit pověsit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dal jsem tam popruhy, aby se na ně lidé mohli pověsit.
Sabe, tuve que poner agarramanos en él para que las personas se agarraran.
Stejně vás mohou pověsit jen jednou.
Incluso si le atrapan, sólo pueden colgarle una vez.
Mimoto, nemůžeme pověsit a nebo poslat do vězení nevinného muže, takže musíte zvážit svědectví velmi pečlivě.
Así pues, no condenemos a muerte, no enviemos a un inocente a prisión. Fijense en las pruebas aportadas. No hay sino un veredicto que dictar.
Teď můžete pověsit zvonky na nohy a flétnu na ocas mně.
Puede ponerme flautas en la cola y cascabeles en los pies.
No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.
Bueno, yo siempre digo. que hay que admirar a un hombre que se deja colgar por un amigo.
Mohl by žvanit. Chlapi ho chtěj pověsit.
Podría hablar, los muchachos quieren ahorcarlo enseguida.
Když už mám někoho pověsit, tak ať má dost prostoru na houpání.
Prefiere que se lo demos todo hecho.
Dělal jsem to všechno s nima! Chcete mě pověsit, co?
Entonces quiero que me ahorquen como a ellos.
Nemůžete mě pověsit!
No lo hagan.
Osm mužů dalo Ygora pověsit.
Ocho hombres condenaron a Ygor.
Zase ho všichni chtějí pověsit, i když má dokonalé alibi.
Todo el mundo quiere volver a ahorcar al viejo Ygor, sin embargo, tiene una coartada perfecta.
Je zvláštní, že všichni soudci, kteří ho chtěli pověsit, jsou mrtví.
Es curioso que haya muerto todo el jurado que le ahorcó.
To je teda drsný. Pověsit ho ve spánku kvůli novinářům.
Es excesivo colgarle dormido para complacer a la prensa.
Mám ho pověsit, aby jim to vyhovovalo.
Quieren decidir cuándo le cuelgo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Korán ovšem není talisman, který bychom si měli pověsit kolem krku jako ochranu před zlem.
Pero el Corán no es un talismán que se cuelga al cuello para brindar protección contra el mal.