dvoudenní čeština

Příklady dvoudenní spanělsky v příkladech

Jak přeložit dvoudenní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Datum výběru se shoduje s dvoudenní návštěvou Mundta v Kodani v dubnu.

La fecha de la extracción coincide con una visita de dos días que Mundt hizo a Copenhague en abril.

Mají dvoudenní víza.

Tienen visa por 48 horas.

Můžeš si oholit tu svoji dvoudenní holčičí bradku, protože nikoho neoblbneš, ty slečinko.

Y te puedes afeitar esa barbita de dos días, porque no engañas a nadie, grandulona.

Má před vámi dvoudenní náskok.

Lleva dos días de ventaja, más de Io que necesita.

Vždyť jsi říkal, že má dvoudenní náskok, že splyne s prostředím.

Dijiste que llevaba dos días de ventaja, que desaparecería.

S ohledem na lékařskou pohotovost, jsme byli nuceni zkrátit dvoudenní volno na Ogus II a nastavit kurs na hvězdnou základnu 416.

Debido a una urgencia médica, hemos cancelado el permiso en Ogus II y hemos puesto rumbo a la base estelar 416.

Čekala jste nás? - Máte dvoudenní zpoždění. Ale to je vaše věc.

Llegan con dos días de retraso pero es problema suyo.

Kapitán povolil dvoudenní pohotovost.

El Capitán ha autorizado 48 horas de vigilancia.

Nečekané bylo, že spal s její matkou, ale to nemělo vliv na pekelné obviňování a násilí, kterým se stalo jejich dvoudenní manželství.

Pero el que se hubiera acostado con su madre fue una sorpresa. Aunque eso fue una minucia en que se convirtió su matrimonio de dos días.

A Romulani mají dvoudenní náskok.

Y los romulanos llevan dos días de ventaja.

Poslyš, sehnali jsme ti skvělou sestřičku a dvoudenní zásobu červeného želé.

Oye, tienes una estupenda enfermera y un suministro de dos días de gelatina roja.

Během této dvoudenní lhůty nebude povoleno žádné neoficiální cestování.

Durante ese periodo de dos días, no se permitirán otros desplazamientos.

Předtím ale musíme zdolat stěnu Lhotse, což bude dvoudenní vyčerpávající výstup.

Pero aún teníamos que franquear la cara del Lhotse, una agotadora escalada de 2 días.

Přístav Viktoria se rozzářil ohňostrojem jen několik hodin před oficiálním předáním. Které tak zahajují dvoudenní ohňostrojové orgie, při kterých shoří na sto milionů dolarů.

El Puerto Victoria se ilumina con los primeros fuegos artificiales. unas cuantas horas antes de la entrega oficial. dando inicio a un festival de fuegos artificiales que durará dos días. donde más de 100 millones de dólares literalmente se harán humo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv britské úřady nedávno oznámily, že nutnost převodu fyzických šeků bude zrušena, dvoudenní zdržení při jejich zúčtování přetrvá.

Aunque las autoridades británicas anunciaron recientemente que se aboliría el traslado de cheques físicos, seguirá existiendo un retraso de dos días para la compensación de cheques.

Náhle stačilo před nástupem na skutečné místo dvoudenní školení; podíl selhání byl nízký.

De repente, dos días de formación resultaban suficientes antes de comenzar en puestos de trabajo reales; la tasa de fracaso era escasa.

Možná hledáte...