esgrimir spanělština
šermovat, mávat
Význam esgrimir význam
Co v spanělštině znamená esgrimir?
esgrimir
Překlad esgrimir překlad
Jak z spanělštiny přeložit esgrimir?
Příklady esgrimir příklady
Jak se v spanělštině používá esgrimir?
Citáty z filmových titulků
Me imagino que el dolor me hizo perder la cabeza...empecé a esgrimir la espada y antes de darme cuenta le había sacado un ojo.
Bolest byla hrozná, ztratil jsem hlavu a začal kolem sebe šermovat. A než jsem si stačil všimnout, vypíchl jsem mu oko.
No temo perder. Yo os he visto ya esgrimir a entrambos.
To není pravda, viděl jsem vás oba.
Hijo de Uther Pendragon, heredero del trono de Inglaterra. y el único hombre que puede esgrimir Excalibur.
Syn Uthera Pendragona, dědic anglického trůnu a jediný, komu je dovoleno používat Excalibur.
Con todo respeto. me avergüenza admitir que tras muchos años de penuria con dos hijas, una esposa enferma y una anciana madre he perdido el deseo de esgrimir una espada.
S vaším svolením. S hanbou se musím přiznat, že za ta dlouhá léta útrap. s dvěma dcerami, nemocnou ženou a starou matkou,. jsem ztratil touhu nosit zbraň.
Pero confiando en Dios Todopoderoso, en una conciencia clara y en la ayuda de mis conciudadanos me entrego al servicio de mi estado natal en cuyo nombre solamente, volveré a esgrimir mi espada.
Ale s vírou v Boha všemohoucího, čistým svědomím a důvěrou v pomoc svých spoluobčanů dávám se cele do služeb svého rodného státu, jehož obrana je důvodem k tomu, abych opět tasil svůj meč.
Se puede esgrimir más rápido una espada corta.
Krátký meč se rychleji vytahuje z pochvy.
Te enseñaré Kung Fu y esgrimir una espada.
Naučím tě kung fu a šermu.
No quería matarme, Zonghan, quería conservar esta mano para esgrimir el arma.
Nechci zemřít, Zonghan. Chci si zachránit tuto ruku, abych mohl udržet zbraň!
Si alguna vez llega el día en que ese chico prefiera esgrimir espadas en vez de forjarlas, envíamelo.
Jestli přijde den, kdy tenhle chlapec bude raději vládnout mečem, než je vyrábět, pošli ho za mnou.
Entonces necesitamos encontrar algo que atemorice o averguence a tu hermano, algo que pudiéramos esgrimir para que no nos persiga.
Pak potřebujeme najít něco, co buď tvého bratra zastraší nebo zostudí, něco, co můžeme použít a čeho by se bál natolik, aby po nás nešel.
Debes esgrimir con odio, y yo, con amor.
Ty musíš krotit nenávist, já lásku.
Los mortales no están supuestos a esgrimir el poder de los ángeles.
Smrtelníci nejsou určení, aby používali andělskou moc.
No es el primero en creer que esgrimir esa espada lo convertirá en héroe.
Není první, kdo si myslí, že ohánění se tím mečem z něj udělá hrdinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, y desafortunadamente, Gore no tuvo éxito cuando quiso esgrimir la antorcha del calentamiento global mientras era un político.
Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.