exaltado spanělština

živý, temperamentní, rozverný

Význam exaltado význam

Co v spanělštině znamená exaltado?

exaltado přídavné jméno

— Que se exalta

Překlad exaltado překlad

Jak z spanělštiny přeložit exaltado?

exaltado spanělština » čeština

živý temperamentní rozverný rozdováděný kypící

Příklady exaltado příklady

Jak se v spanělštině používá exaltado?

Citáty z filmových titulků

Jefe, él solo está algo exaltado.

Šéfe, on je jen trošku podrážděný.

Evalúe la destreza de su exaltado técnico.

To mohl, ale byla by to lež. Ano.

Hercules sólo está exaltado.

Herkules je jen horká hlava.

Para mí esto marca una conducta específica.Típica de un loco exaltado.

Podle mě to naznačuje možnost výběru. Je to projev rozdvojené osobnosti, - projev schzofrenie.

Pero vosotros, con vuestra perversidad altanera, Le habéis dado el premio a un crío exaltado y balbuceante que apenas es capaz de farfullar frases en una actuación incomprensible.

Ale vy, ve své samolibé zvůli jste předali cenu křečovitému a huhňajícími chlapci, který se jen tak tak prochrochtá svým nesrozumitelným partem.

Me ha convencido de que es un sensacional y redomado chismoso, un exaltado político. y un charlatán científico.

Přesvědčil jste mě, že jste nehorázný štváč po pozdvyžení, politický poděs a vědecký šarlatán.

Siempre fuiste un exaltado.

Vždycky jsi byl horká hlava.

Es una dimensión de plenitud, donde todo es más intenso y exaltado.

Je to dimenze plnosti. Všechno je intenzivnější, vzrušenější.

Pero estas manías, este carácter exaltado del artista, es vital por la carga que arrastramos y que nos domina.

Možná že ano, jenže tento výstřední umělcův charakter je projevem náboje, který nás všechny táhne a umožňuje ztvárňovat tóny v symfonii.

Parece un poco exaltado, pero seguro que tiene explicación.

Ne, podívejte, já tomu sice nerozumím, vypadá, že ho něco rozčiluje, ale určitě se to dá všechno normálně vysvětlit.

Doctor, me siento melancólico, como exaltado.

Pane doktore, jsem celý trudnomyslný. Někdy jako bych blouznil.

Es exaltado y excitable pero leal honrado y de buen corazón.

Je horkokrevný, ale loajální, čestný a má dobré srdce.

Los dos nos hemos exaltado.

Oběma nám trochu ruply nervy.

No hay porque estar exaltado.

Nic neobvyklého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así, los temperamentos se han exaltado por algo que, siempre y cuando suceda en el futuro lejano, quizá tenga o no tenga mucho impacto.

Lidé se tedy rozčilují nad něčím, co ve vzdálené budoucnosti - pokud a jestli se tak stane - může, ale nemusí mít kdovíjaký dopad.

Možná hledáte...

exaltar