fabricante spanělština

výrobce

Význam fabricante význam

Co v spanělštině znamená fabricante?

fabricante podstatné jméno

— Alguien que fabrica o produce algo.

Překlad fabricante překlad

Jak z spanělštiny přeložit fabricante?

fabricante spanělština » čeština

výrobce tvůrce továrník producent

Příklady fabricante příklady

Jak se v spanělštině používá fabricante?

Citáty z filmových titulků

Estamos buscando a un fabricante de pesticidas que solía abastecer a productores de tabaco pero que hizo la transición a maíz.

Hledáme výrobce pesticidů, který zásobuje pěstitele tabáku, ale přechází na sladkou kukuřici.

No tiene el número de ningún comerciante ni de un vendedor ni de un fabricante.

Ani kdo ho vyrobil, ani číslo výroby.

Mi suerte cambió, conocí a un fabricante de armas.

Poštěstilo se mi. Poznala jsem výrobce munice.

Trabajó como aprendiz de un fabricante de ataúdes.

Dostal se k výrobci rakví.

Con la viuda de un fabricante.

Ta vdova po tom továrníkovi.

Cortesía del inventor, fabricante y único distribuidor.

Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.

El famoso fabricante de fuegos artificiales.

Slavný tvůrce ohňostrojů.

Un fabricante de ataúdes tiene cosas así.

Nastřádal jsem jich docela hodně.

Sí, el fabricante de esta tela lo recomienda.

Každý den. Výrobce to doporučuje.

Era fabricante de armazones de paraguas.

Kostry deštníků. Vyráběl je.

En la Torre de la Muerte está encerrado el fabricante de espejos Ogima.

Ve věži smrti je zavřený zrcadlář Hurd. No a?

Debe de ser el fabricante de fuegos artificiales que el jefe Bunkichi ha hecho venir.

Nejspíš je to ten odborník na ohňostroje, které si šéf Bunkichi nechal poslat z Eda.

Ese fabricante de viudas.

Z žen dělá vdovy.

Él conduce para el gran fabricante italiano, Ferrari.

Jezdí pro skvělou italskou továrnu, Ferrari.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hoy existen en el mercado más de 500 productos nanotecnológicos identificados por el fabricante, desde cosméticos hasta repuestos de auto y vajilla.

Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.

Little Swan vende lavadoras de ropa en 40 países, mientras que el grupo Legend es actualmente el mayor fabricante de computadoras personales (la mayoría de las cuales se venden bajo otras marcas).

Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).

Dirigir una medida antidumping contra un fabricante asiático puede hacer más daño a un productor europeo.

Zaměření antidumpingového opatření na asijského výrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.

Pensemos en Nokia, el fabricante de teléfonos celulares.

Vezměme si například výrobce mobilních telefonů Nokia.

Como alternativa, los gestores podrían garantizar límites sobre las pérdidas, algo similar a la garantía de un fabricante de automóviles.

Případně by manažeři mohli garantovat meze ztrát, tak jako výrobci automobilů poskytují záruku.

A ese respecto, sus antecedentes como fabricante y exportador de muebles es un activo importante, pues le permite aportar un nivel de conocimientos y experiencia prácticos del que carecían los presidentes indonesios anteriores.

V tomto ohledu je velkým plusem jeho minulost výrobce a vývozce nábytku, díky níž vnáší do rozhodování bezprostřední znalosti a zkušenosti, které předchozí indonéští prezidenti postrádali.

La nueva intervención de la Comisión Europea contra el fabricante de circuitos Intel es un buen ejemplo de ello.

Čerstvý postup Evropské komise proti výrobci procesorů Intel je dobrým příkladem.

Mittal, el mayor fabricante de acero del mundo, logró ganar el control de Arcelor, el segundo fabricante más importante, a través de lo que inicialmente fue una oferta de compra hostil.

Během transakce, která začala jako nepřátelské převzetí, získala největší ocelářská firma na světě Mittal kontrolu nad druhou největší světovou firmou Arcelor.

Mittal, el mayor fabricante de acero del mundo, logró ganar el control de Arcelor, el segundo fabricante más importante, a través de lo que inicialmente fue una oferta de compra hostil.

Během transakce, která začala jako nepřátelské převzetí, získala největší ocelářská firma na světě Mittal kontrolu nad druhou největší světovou firmou Arcelor.

Al exportar predominantemente materias primas, Rusia necesita menos de la OMC que China, que es un fabricante.

Rusko jako země, která vyváží převážně komodity, potřebuje WTO méně než výrobce typu Číny.

Hace diez años, uno podía considerarse afortunado si encontraba el número telefónico y la dirección del fabricante en un tubo de pasta de dientes.

Před deseti lety jste mohli mluvit o štěstí, pokud jste na tubě se zubní pastou našli telefonní číslo a adresu výrobce.

Pero eso es desde el punto de vista del fabricante.

To je ovšem hledisko výrobce.

Možná hledáte...