fasáda čeština

Překlad fasáda spanělsky

Jak se spanělsky řekne fasáda?

fasáda čeština » spanělština

fachada

Příklady fasáda spanělsky v příkladech

Jak přeložit fasáda do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kasino je skvělá fasáda.

Buena idea, el casino de tapadera.

Což může být jenom fasáda.

Es decir, que todo es pura fachada.

Dokonalá fasáda.

Las apariencias son irreprochables.

Továrna na hračky je jenom fasáda.

La compañía de juguetes es una fachada.

Pouhá fasáda.

De puro adorno.

Ale dejme tomu, že z toho, co jsem ti řekl. vlastně nic nebylo pravda, že tohle všechno. byla fasáda, kterou jsem měl na sobě.

Pero supón que te digo que nada de esto era cierto, que todo es una fachada que me he montado.

Fasáda je ze šestnáctého století, ale vnitřek je starší.

La fachada es del siglo XVI, pero el interior es más antiguo.

Dick Solomon je jen fasáda. Skrývající chvějící se fialovou želatinu.

Dick Solomon es sólo una fachada que esconde un tubo púrpura.

Svět, ve kterém žiješ, je jen líbivá fasáda.

Tu mundo es una nube.

Tohle je fasáda Monticella.

Ésta es una vista frontal de Monticello.

A ta fasáda, kterou jste si tak důkladně budovali, se rozpadne a odhalí vaše pravé já a vaše slabosti před zraky ostatních.

Y la fachada que construiste con tanto cuidado. se derrumbaría, y los que están a tu alrededor. verían lo que te motiva realmente.

Protože zejména ty bys měla vědět, že fasáda osobnost nedělá.

Porque tú, más que nadie, deberías saber que la apariencia no determina quién eres.

Protože moje fasáda moji osobnost zakrývá.

Porque mi apariencia oculta quién soy.

Ta fasáda vypadá dobře.

Se ve bonita la piedra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chameneí a jeho strážci íránské islámské revoluce dokázali přestát bouři v roce 2009, ale jejich fasáda legitimní moci se hroutila.

Jamenei y sus guardias de la Revolución Islámica del Irán pudieron capear el temporal de 2009, pero su fachada de poder legítimo estaba desplomándose.

Ruské úsilí přistupovat k diplomatickému světu z mnoha různých stran a úhlů je ve Washingtonu vnímáno jako fasáda pro aktivity, jejichž cílem je pokořit Spojené státy.

Así, se considera que los esfuersos rusos para tratar al mundo diplomático como un sistema multipolar es sólo una careta para ocultar su empeño de dañar a Estados Unidos.

Možná hledáte...