fastidiar spanělština

zprotivit se, nudit

Význam fastidiar význam

Co v spanělštině znamená fastidiar?

— Causar hastío — Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular si con ánimo jocoso

Jak z spanělštiny přeložit fastidiar?

zprotivit se nudit znudit zlobit otrávit otravovat omrzet

Jak se v spanělštině používá fastidiar?

Nos tendremos que ocupar de él. Nos podría fastidiar los planes.

Musíme se na něj připravit jinak nám pokazí naše plány.

Me va a fastidiar.

To mě dost převrátí život. Vám?

Lo dices por fastidiar. Sabes que odiaría eso.

Dobře víš, že tohle bych nechtěla.

Basta, dejate de fastidiar.

Pokračuj! Zmiz!

Es para fastidiar.

Jen tě chtěl zastrašit.

Sí, para fastidiar.

Tak zastrašit!

Algunos no saben apreciar mi arte y no quiero fastidiar a nadie. Soy un alma susceptible.

Někteří lidé si mého umění necení a já nechci nikoho trápit.

Esta tontería puede fastidiar la protección de la ciudad.

Ještě to zmaří nácvik, který má chránit naše velkoměsto.

Para fastidiar a Craso y ayudarte a ti.

Abych naštval Krassa, samozřejmě, a abych tobě pomohl.

Nos van a fastidiar los fontaneros en la celda.

Instalatéři tady můžou čmuchat.

Ni siquiera recordaré a las chicas con las que estuve ni a los hombres que pegué solo por fastidiar ni tampoco a ti.

Ani si nezapamatuju holky, s kterýma si tam začnu, ani chlapy, které tam jen tak pro potěšení pobodám, natož abych si pamatoval vás.

A mí qué me cuentas, les voy a fastidiar igual.

O to se nestarám. Trest je bezvýznamný.

Ha vuelto a fastidiar las cosas.

Zase jsi nás dostal do průšvihu.

La idea que tienes de esta fuga es comenzar otro frente para fastidiar a los alemanes detrás de sus líneas.

Podle vaší představy má tenhle útěk otevřít novou frontu, která bude na Němce útočit za bojovými liniemi.

Sienten en su médula que el sistema los quiere fastidiar, aun cuando el sistema esté representado por una aeronave comercial de otro país.

Cítí v kostech, že systém tu je proto, aby je polapil, třebaže ho představuje komerční dopravní letadlo z cizí země.