federación spanělština
federace
Význam federación význam
Co v spanělštině znamená federación?
federación
Překlad federación překlad
Jak z spanělštiny přeložit federación?
Příklady federación příklady
Jak se v spanělštině používá federación?
Citáty z filmových titulků
Cuánto mejor habría sido si nos hubiésemos afiliado a la Federación Obrera. y servido a nuestra clase.
Mohli jsme na tom být dobře, kdybychom se přidali k dělníkům. a sloužili své třídě.
Víctor, la Federación Médica se reúne el próximo mes en Berna.
Viktore, příští měsíc je v Bernu sjezd Lékařské společnosti.
Deberíamos esperar y presentar nuestros hallazgos a la Federación.
Měli by jsme počkat a předložit naše objevy na sjezdu společnosti.
Roy, ésta es la historia de la federación de mujeres.
Royi, tady je ten článek o Svazu žen.
Comandante de la nave Fesarius de la Primera Federación.
Velitel vlajkové lodi Fesarius z První federace.
Hemos decidido conducirlos a un planeta de la Primera Federación, que es capaz de sustentar su forma de vida.
Bylo rozhodnuto, že vás doprovodím k planetě První federace, která má podmínky pro udržení vaší formy života.
La nave de la Primera Federación está en peligro.
Loď První federace je v nouzi.
En los últimos 20 años miles han muerto en este cuadrante esas vidas se hubieran salvado si la Federación tuviese un tratado.
Kapitáne, během posledních 20 let bylo v tomto kvadrantu ztraceno na tisíce životů, které mohly být zachráněny, kdyby tu Federace měla spojence.
Soy el capitán James T. Kirk de la Enterprise representando a la Federación de Planetas.
Jsem kapitán James T. Kirk z hvězdné lodi Enterprise, která reprezentuje Spojenou federaci planet.
Personal de seguridad, los prisioneros de la Federación escaparon.
Všem členům bezpečnosti, vězni z Federace uprchli.
Señor Anan, habla Robert Fox embajador de la Federación Unida de Planetas.
Pane Anane, tady Robert Fox, zvláštní velvyslanec Spojené federace planet.
Pero ahora por alguna razón ustedes nos atacaron y aparentemente capturaron a varios representantes de la Federación.
Ale nyní na nás z nějakého důvodu útočíte a zřejmě vězníte několik zvláštních zástupců naší Federace.
Estoy seguro que desde hoy su planeta y la Federación serán grandes amigos.
Jsem si jist, že od tohoto dne se vaše planeta a naše Federace bude těšit hlubokému přátelství.
Mencionaré su nombre en mi informe para la Federación.
Vaše jméno se objeví v mém hlášení ústředí Federace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Montenegro, el socio junior de Serbia en la Federación Yugoslava, la mayoría boicoteó la elección y los albaneses de Kosovo la ignoraron.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Hay que negociar un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC) entre la UE y la Federación de Rusia.
Je nezbytné dojednat novou Dohodu o partnerství a spolupráci (DPS) mezi EU a Ruskou federací.
Podría ser un asunto europeo si la UE fuera una verdadera federación.
Evropská záležitost by to mohla být pouze v případě, kdy by EU byla skutečnou federací.
Europa necesitaría tener instituciones políticas más típicas de una federación que de una confederación de estados.
Evropa by potřebovala politické instituce, jaké jsou typické spíse pro federaci než konfederaci států.
Una vez en el poder, Putin -con una victoria militar y una política de reconciliación- pudo poner paz en Chechenia, que quedó más como un Kanato feudal asociado a Rusia que una verdadera parte de la Federación Rusa.
Jakmile byl Putin v úřadu, podařilo se mu vojenským vítězstvím a politikou usmíření pacifikovat Čečensko, které zůstalo spíše feudálním chanátem připojeným k Rusku než skutečnou součástí Ruské federace.
Chechenia debe seguir siendo parte de la Federación Rusa, pero está claro que no se puede alcanzar tal meta estratégica utilizando sólo los medios militares.
Čečensko by mělo zůstat součástí Ruské federace. Tohoto cíle však nelze dosáhnout výhradně vojenskými prostředky.
Sin embargo, los últimos años pusieron de manifiesto la ausencia de un respaldo mayoritario a una federación europea por parte de los estados que conforman Europa, un punto que subrayó el debate alrededor del fallido Tratado Constitucional.
Posledních několik let však jasně ukázalo absenci většinové podpory evropské federace ze strany států tvořících Evropu a debata kolem neúspěšné ústavní smlouvy to pouze potvrzuje.
La federación se ha convertido en una perspectiva distante, pero sigue recibiendo honores en los discursos de los políticos, como si un resultado final diferente fuera inconcebible.
Federace se stala vzdálenou vyhlídkou, ale politici jí ve svých projevech stále vzdávají čest, jako by byl jiný konečný výsledek nemyslitelný.
La federación yugoslava fracasó porque solo pudo mantener unidas tantas diferencias a través de medios no democráticos e, incluso, autoritarios.
Jugoslávská federace se rozpadla, neboť ve snaze sjednotit tolik rozdílů mohla být zvládnuta jen nedemokratickým, autoritativním způsobem.
Sólo lo considerarán trágico quienes vean una federación europea como el destino manifiesto de Europa.
To budou pokládat za tragédii pouze ti, podle nichž je evidentním osudem Evropy stabilní evropská federace.
Los dirigentes de Europa no acaban de decidirse sobre si la zona del euro es una federación semejante a los Estados Unidos o un grupo de Estados independientes.
Evropští lídři se nedokážou rozhodnout, jestli je eurozóna federací podobnou Spojeným státům, anebo seskupením nezávislých států.
En este sentido, tal como el historiador Harold James señaló, la mutualización resultó ser dinamita, no cemento, para la nueva federación de Estados Unidos.
Jak poznamenal historik Harold James, mutualizace se v tomto smyslu ukázala být spíše dynamitem, nikoliv tmelem nové americké federace.
Sólo después de la Guerra Civil EE.UU. decidió gestionar la federación siguiendo el modelo de responsabilidad - un abordaje que desde entonces ha apuntalado la estabilidad y ha limitado los niveles de deuda de cada Estado.
Teprve po skončení občanské války se USA rozhodly provozovat federaci podle modelu zodpovědnosti - tento přístup od té doby upevňuje stabilitu a omezuje úroveň zadlužení jednotlivých států.
Ya ha pasado a engrosar la lista de los Estados fracasados del mundo y lo mejor que se puede hacer es considerarlo una posible federación de tres Estados, más la ciudad de Bagdad, tan difícil de controlar.
Přibyl na rozšiřujícím se seznamu rozvrácených států světa a přinejlepším jej lze popsat jako možnou federaci tří států plus vzpurné město Bagdád.
Možná hledáte...
Federación Internacional de Ajedrez |
Federación Bautista Europea |
Federación Rusa |
Federación de Rusia |
Federación de Malí |
Federación de Malasia |
Federación Internacional de Tenis de Mesa |
Federación Unida de Planetas |
Federación Mundial de Bádminton |
Federación de Bosnia y Herzegovina |
Federación Cinológica Internacional |
Federación de San Cristóbal y Nieves