Fidel spanělština
Význam Fidel význam
Co v spanělštině znamená Fidel?
Fidel
Příklady Fidel příklady
Jak se v spanělštině používá Fidel?
Citáty z filmových titulků
Vamos a buscar a Fidel y a Shorty y hacemos planes.
Kamaráde, najdeme Fidela a Shortyho, a začneme plánovat.
Recoger a Fidel y a Shorty.
Vyzvedneme Fidela a Řeka Shortyho.
A Fidel Io mataron en un atraco.
Fidela zabili při přepadení.
Pertenecíamos a la misma sociedad gastronómica con 150 miembros,. incluyendo al príncipe Philip, Fidel Castro.
Patříme ke stejné gurmánské společnosti - 1 50 vybraných členů - včetně prince Philipa, Fidela Castra.
Te espera Fidel.
Budeš zítra na mítinku?
Fidel.
Fidel.
Fidel, como Castro.
Fidel, jako Castro.
Sí, y Fidel uno así de pequeño.
Já chytit rybu - takhle velkou.
Como Fidel Castro, pero él maneja todo un país.
Jako Fidel Castro, ale ten navíc vládne zemi.
Lleva 3 días haciendo discursos. Parece Fidel Castro.
Řečnil tu tři dny.
En mayo de 1980, Fidel Castro abrió el puerto de Mariel, Cuba, con la aparente intención de permitir que algunos cubanos. se reunieran con sus familiares en EE.UU.
V květnu 1980 otevřel Fidel Castro kubánský přístav Mariel. s jasným záměrem nechat některé občany. odjet za příbuznými do Spojených států.
Se llama Fidel.
Jmenuje se Fidel.
A Fidel no se le dan bien estas cosas.
Fidel s tím nemá žádné zkušenosti.
Fidel, nos vamos al pueblo.
Pojedeme do města.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Cuba, el eventual alejamiento de Fidel Castro de la escena representa un inmenso desafío.
Na Kubě představuje obrovskou výzvu konečný odchod Fidela Castra ze scény.
Serra sin duda utilizará anuncios de televisión para mostrar a Lula abrazando y ensalzando a Fidel Castro y Hugo Chávez, un pasado que Lula quisiera que estuviese en el olvido desde hace mucho.
Serra bezpochyby využije televizní čas k tomu, aby ukázal záběry, na nichž Lula objímá a chválí Fidela Castra a Huga Cháveze - což jsou okamžiky z minulosti, na něž by Lula určitě ze všeho nejraději zapomněl.
Fidel Castro lo sabe, y sacará ventaja del débil compromiso de las democracias con los derechos humanos y la democracia.
Fidel Castro to ví a tohoto rozředěného závazku demokratických zemí vůči lidským právům a demokracii využije.
Un lugar que no ha cambiado es Cuba, a pesar de la decisión de Fidel Castro de retirarse y entregarle las riendas del poder a su hermano Raúl.
Jedním takovým místem, které se nezměnilo, je Kuba, navzdory tomu, že Fidel Castro se rozhodl odejít do penze a předat otěže moci svému bratru Raúlovi.
Considerando que Lula es un izquierdista abierto que cuenta entra sus amigos a Hugo Chávez y Fidel Castro, el desempeño de Brasil resulta aún más sorprendente.
Vzhledem k tomu, že Lula je nepokrytý levičák, který mezi své přátele počítá Huga Cháveze a Fidela Castra, brazilská výkonnost je tím překvapivější.
Pero todo depende de la salud de Chávez, que, como la de Fidel Castro en Cuba, es un secreto de estado celosamente guardado.
Všechno ale závisí na Chávezově zdravotním stavu, který je, podobně jako u Fidela Castra na Kubě, přísně střeženým státním tajemstvím.
Sin embargo, desde entonces los políticos belgas se han quejado por la acumulación de casos en contra de líderes como Ariel Sharon, Yasser Arafat y Fidel Castro.
Od té doby si však belgičtí politikové na tento zákon jen stěžují a na stolech belgických soudů se kupí žaloby proti takovým vůdcům jako Ariel Saron, Jásir Arafat či Fidel Castro.
Compartió un podio con fidel Castro en un mitin masivo en Santiago de Cuba.
V Santiagu de Cuba sdílel během masového shromáždění pódium s Fidelem Castrem.
Raúl reemplazó a Fidel como Presidente de los Consejos de Ministros y del Estado, pero no como Primer secretario General del Partido Comunista Cubano.
Raúl vystřídal Fidela coby předseda Rady ministrů a předseda Státní rady, ale nikoli jako první tajemník Komunistické strany Kuby.
Mientras Fidel siga dando vueltas alrededor -escribiendo, reuniéndose con dignatarios extranjeros y manifestando su opinión en todo tipo de temas, desde el etanol a la campaña presidencial estadounidense- dos cosas seguirán claras.
Dokud tu Fidel bude - a bude psát, přijímat zahraniční hodnostáře a vyjadřovat se ke všemu od etanolu po americkou prezidentskou kampaň -, dvě věci budou stále jasné.
La espera de la muerte de Fidel Castro es algo que sólo Gabriel García Márquez podría abordar correctamente.
Čekání na smrt Fidela Castra je něčím, co mohl správně vystihnout pouze Gabriel García Márquez.
La separación del poder del Comandante Fidel será, por supuesto, únicamente una cuestión biológica, y las pocas imágenes que han aparecido desde que enfermó el año pasado claramente muestran que la naturaleza está haciendo su trabajo.
Odchod komandanteho Fidela od moci bude samozřejmě výlučně biologickou otázkou a oněch několik málo snímků, které se objevily od jeho loňského onemocnění, zřetelně zachycuje biologický proces na postupu.
Durante años se le ha acusado de retomar la labor de Fidel Castro: apoyar la retórica del radicalismo y el antiimperialismo, si no es que de la revolución en toda América Latina.
Po celá léta je obviňován, že začíná tam, kde Fidel Castro skončil: podporuje rétoriku radikalismu a antiimperialismu, ne-li přímo revoluce po celé Latinské Americe.
Los ataques de Aristide hicieron que los conservadores de EEUU lo calificaran como el próximo Fidel Castro.
Aristidovy útoky vedly americké konzervativce k tomu, že jej ocejchovali jako dalšího Fidela Castra.
fidel čeština
Příklady Fidel spanělsky v příkladech
Jak přeložit Fidel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako Fidel.
Castro a nuestro lado.
Fidel.
Fidel.
Fidel, jako Castro.
Fidel, como Castro.
Fidel a já.
Pescando, pescando.
Jako Fidel Castro, ale ten navíc vládne zemi.
Como Fidel Castro, pero él maneja todo un país.
V květnu 1980 otevřel Fidel Castro kubánský přístav Mariel. s jasným záměrem nechat některé občany. odjet za příbuznými do Spojených států.
En mayo de 1980, Fidel Castro abrió el puerto de Mariel, Cuba, con la aparente intención de permitir que algunos cubanos. se reunieran con sus familiares en EE.UU.
Jmenuje se Fidel.
Se llama Fidel.
Fidel s tím nemá žádné zkušenosti.
A Fidel no se le dan bien estas cosas.
Fidel řekl, že kdo chce, může odejít.
Fidel dice que el que se quiera ir, puede hacerlo.
Komunistická země, kterou řídí diktátor Fidel Castro.
Un país comunista dirigido por un dictador llamado Fidel Castro.
Fidel Castro tvrdí, že ho přesvědčil dopis malého chlapce.
El dictador cubano Fidel Castro declaró que fue convencido por la carta de un niño.
Pokud nechcete, aby vám říkali Fidel Castrato.
A menos que quieras ser conocido como Fidel Castrado.
Fidel Castro vede lidi v revoluci proti prezidentovi Batistovi. na tomhle místě to ale nebylo poznat.
Fidel Castro estaba liderando A las personas en una revolución. contra el presidente Batista. Nada que usted descubriría por ese lugar.
Lyndon Johnson a Fidel Castro.
Lyndon Johnson y Fidel Castro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fidel Castro to ví a tohoto rozředěného závazku demokratických zemí vůči lidským právům a demokracii využije.
Fidel Castro lo sabe, y sacará ventaja del débil compromiso de las democracias con los derechos humanos y la democracia.
Jedním takovým místem, které se nezměnilo, je Kuba, navzdory tomu, že Fidel Castro se rozhodl odejít do penze a předat otěže moci svému bratru Raúlovi.
Un lugar que no ha cambiado es Cuba, a pesar de la decisión de Fidel Castro de retirarse y entregarle las riendas del poder a su hermano Raúl.
Od té doby si však belgičtí politikové na tento zákon jen stěžují a na stolech belgických soudů se kupí žaloby proti takovým vůdcům jako Ariel Saron, Jásir Arafat či Fidel Castro.
Sin embargo, desde entonces los políticos belgas se han quejado por la acumulación de casos en contra de líderes como Ariel Sharon, Yasser Arafat y Fidel Castro.
Dokud tu Fidel bude - a bude psát, přijímat zahraniční hodnostáře a vyjadřovat se ke všemu od etanolu po americkou prezidentskou kampaň -, dvě věci budou stále jasné.
Mientras Fidel siga dando vueltas alrededor -escribiendo, reuniéndose con dignatarios extranjeros y manifestando su opinión en todo tipo de temas, desde el etanol a la campaña presidencial estadounidense- dos cosas seguirán claras.
Po celá léta je obviňován, že začíná tam, kde Fidel Castro skončil: podporuje rétoriku radikalismu a antiimperialismu, ne-li přímo revoluce po celé Latinské Americe.
Durante años se le ha acusado de retomar la labor de Fidel Castro: apoyar la retórica del radicalismo y el antiimperialismo, si no es que de la revolución en toda América Latina.