from čeština
Příklady from spanělsky v příkladech
Jak přeložit from do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
From there she ran as a mountain reindeer. Until the moment was a hand.
Desde entonces ella corrió como un reno de la montaña, hasta el momento final.
Well, now, then you have changed from that William Mitchell. who denounced his superiors in Texas.
Pues entonces usted ha cambiado. Ya no es aquel William Mitchell que denunció a sus superiores en Tejas.
The court, again in closed session. and upon secret written ballot, two-thirds of the members present concurring therein, sentences you to be suspended from rank, command and duty. with forfeiture of all pay and allowances for a period of five years.
Reunido de nuevo el Tribunal y en votación secreta y por escrito, con la presencia de dos tercios de sus miembros, le condena a ser suspendido de rango, mando y servicio. Con suspensión de toda la paga y asignaciones por un periodo de cinco años.
From a novel by Ray Bradbury.
De una novela de Ray Bradbury.
Mohli tam být stejní Američané, Japonci, Arabové. with the same eyes, tired from counting doIIars. se stejnýma očima, unavenýma od počítání dolarů.
Había los típicos clientes americanos, japoneses, saudíes. con esos mismos ojos cansado de contar siempre dólares.
Jsem Clark Griswald from the United States of America.
Soy Clark Griswald de Estados Unidos de América.
Are you from America?
Uds. son americanos?
We are from Chicago.
Somos de Chicago.
Remember Ellen from her letters?
Recuerdas a Ellen por sus cartas?
The guy from London.
El tipo de Londres.
Imagine coming all the way to Rome to meet someone from California.
Imagínate venir todo el camino hasta Roma para encontrar a alguien de California.
Let me take you away from this.
Déjame llevarte lejos de esto.
Stay away from the Fiat.
Manténte alejado del Fiat.
Jumping from the windows.
Había que verlos. saltar por las ventanas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I to je jeden z důvodů, proč jsem napsal krátkou, ale - jak doufám - užitečnou knihu o mexickém přistěhovalectví do Spojených států, která nese název Ex-Mex: From Migrants to Immigrants ( Ex-Mexičané: Od migrantů k imigrantům ).
Esta es una razón por la que escribí un libro breve aunque -espero- útil sobre la inmigración mexicana a Estados Unidos, titulado Ex Mex: de migrantes a inmigrantes.