fundamentalistický čeština
Příklady fundamentalistický spanělsky v příkladech
Jak přeložit fundamentalistický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
První známky nasvědčují tomu, že by za útokem mohl být šejk Ahmed Bin Talal, radikální fundamentalistický duchovní.
Los primeros indicios sugieren que puede ser obra del Sheik Ahmed Bin Talal. un fanático religioso conservador.
Ano, jsem fundamentalistický Křesťan.
Y, yo era ser un cristiano fundamentalista.
Teď nemám právo si stěžovat, že je fundamentalistický fanatik.
Y ahora me pregunto y me quejo porque es un fundamentalista.
Asi před týdnem, jedu v autě, a vidím je s ostatními, na hlavách ty věci, brady a celý fundamentalistický oděv.
Y una semana atrás, más o menos, voy manejando y los veo con estos otros tipos. Tenían el turbante y la barba y toda la cuestión fundamentalista.
Jestli chceš zlikvidovat fundamentalistický systém, Jediný způsob je počkat. A on se položí sám.
Si quieres acabar con un sistema débil, quítate de su camino y acabará desplomándose.
Oni tohle město mění v nějáký druh fundamentalistický základny.
Están convirtiendo este lugar en una especie de recinto fundamentalista.
Výsledkem by bylo to, že fundamentalistický ortodoxní systém víry, každého organizovaného náboženství na Zemi by se zhroutil.
El resultado sería que los sistemas de creencias fundamentalistas ortodoxos de cada religión organizada en La Tierra, colapsarían.
Byla vytvořena médii. Tím je jasné, že Obama je fundamentalistický globalista, který nedělá rozdíl mezi národy, bez ohledu na jejich politiku.
Obama solo o sola al Partido Demócrata, no es responsable de su condición de gran estrella de rock.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
En parte, representa una visión fundamental -algunos dirían fundamentalista- de que los impuestos son al gobierno lo que una botella de whisky es a un alcohólico.
Ať už jsou enormní rozdíly, jimiž se odlišují, jakékoli, postkomunistické Rusko a fundamentalistický Írán mají mnoho společného.
Sean cuales fueren las enormes diferencias que los separen, la Rusia poscomunista y el Irán fundamentalista tienen mucho en común.
Islámský saláfismus (fundamentalistický náboženský radikalismus) je však především důsledkem globalizace a pozápadnění islámu a obecnějšího rozštěpení kultury a náboženství.
Pero el salafismo (radicalismo religioso fundamentalista) islámico es, sobre todo, una consecuencia de la globalización y occidentalización del Islam y, en términos más generales, de la separación entre cultura y religión.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
En términos generales, hay dos imágenes opuestas del islam: un islam pacífico, que se presta al diálogo y a la coexistencia, y un islam fundamentalista, que es militante e incluso terrorista.
Fundamentalistický vztah k Islámu byl proto naprosto přirozenou reakcí na daný stav.
Atenerse a un esquema fundamentalista del Islam fue una respuesta perfectamente natural.
Panují rovněž obavy, že islamisté mohou jednoho dne proměnit Turecko ve fundamentalistický stát.
También se teme que un día los islamistas conviertan a Turquía en un estado fundamentalista.