gremio spanělština

spolek, sdružení

Význam gremio význam

Co v spanělštině znamená gremio?

gremio podstatné jméno

— Anatomía.| Parte del cuerpo entre la cintura y la rodilla. — Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales. — En particular, gremio2 que agrupa a los doctores y profesores de una universidad. — Conjunto de un sacerdote y su grey. — Por extensión, grupo de personas que tienen una misma práctica, estado social, profesión u oficio.

Překlad gremio překlad

Jak z spanělštiny přeložit gremio?

gremio spanělština » čeština

spolek sdružení zařízení systém svaz společnost společenství obchod chlapecký studentský klub cech

Příklady gremio příklady

Jak se v spanělštině používá gremio?

Citáty z filmových titulků

Vaya, está con alguien del gremio.

Vítejte v klubu.

Eso dice mi tarjeta del gremio.

Stojí to na mé členské průkazce.

Llamé a tu agente, al gremio de guionistas.

Volala jsem vašemu agentovi ve Sdružení scénáristů.

Madre, es el Gremio de las Geishas.

Matko, Spolek gejš.

Soy funcionaria del Gremio de las Geishas.

Jsem úřednice ze Spolku gejš.

Fui a hacer una comprobación en la oficina del gremio.

Ověřila jsem si to u Spolku.

Ustedes, los ferroviarios, son un gremio compacto. y si todos hacemos huelga, la solidaridad aumenta.

Vy železničáři znamenáte nějakou sílu, držíte pohromadě. A nejlepší důkaz solidarity se stávkujícími je stávkovat také. Všichni, jak jste tady.

El gremio del pueblo lo paga.

Vesnické společenství platí.

Señor Gremio!

Signore Gremio!

Apurate, Gremio.

Bež, Gremio.

Que dice Ud, Señor Gremio?

Je to tak, pane Gremio?

Irreconocible por el antiguo Gremio!

Když nepozná mne starý Gremio!

Este Gremio, el rival de mi amor.

Toť Gremio, mé lásky sok.

Dios te salve, Señor Gremio.

Bůh pozdrav, Signore Gremio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, esta contribución estaba tan adelantada a su tiempo que el gremio no descubrió su importancia hasta después de un cuarto de siglo, cuando los teóricos estaban desarrollando las teorías del crecimiento endógeno.

Tímto svým příspěvkem však předběhl dobu tak dalece, že ekonomové odhalili jeho význam až o čtvrtstoletí později, kdy se koncipovaly teorie endogenního růstu.

La necesidad de ofrecer un nuevo comienzo a un país es económica y moral, con lo que a muchos banqueros les resulta difícil entenderla, pues su gremio no conoce la moralidad, sólo el resultado.

Důvody proč zemi nabídnout nový finanční začátek jsou jak ekonomické, tak morální. Pro mnohé bankéře je proto těžké jim porozumět, protože jejich odvětví žádnou morálku nezná - jedině součet zisků a ztrát.

Por ejemplo, ser miembro de un gremio abarcaba todo un conjunto de papeles sociales (económicos, legales, políticos e incluso religiosos).

Být například členem cechu s sebou přinášelo úplnou soustavu sociálních rolí - ekonomických, právních, politických, ba i náboženských.

Možná hledáte...