honestamente spanělština
čestně, upřímně
Význam honestamente význam
Co v spanělštině znamená honestamente?
honestamente
Překlad honestamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit honestamente?
Příklady honestamente příklady
Jak se v spanělštině používá honestamente?
Citáty z filmových titulků
Creo, honestamente, que es el momento más feliz de mi vida.
Velice si toho vážím. Myslím, že je to nejšťastnější den mého života.
Honestamente, no estaba haciendo nada de eso.
Ale, opravdu, já nic takového neřekl.
Comprendí muy joven que ganarse la vida honestamente era muy difícil.
Už dávno jsem zjistil, že nejtěžší je vydělat poctivý dolar.
No, honestamente, estaba preocupado por ti. Nunca me pediste dinero.
No, upřímně řečeno, měl jsem o tebe strach.
Honestamente, Patsy, deberías haber visto a Jerry esta tarde.
Upřímně, Patsy, měla bys vidět Jerryho dnes odpoledne.
Honestamente, no creo jamás enamorarme otra vez.
Nemyslím si, že se ještě někdy zamiluju.
No, no puedo, honestamente.
Ne, vážně, to nejde.
Honestamente, me alarmó ver así a mi paciente por primera vez.
Popravdě, byl to pořádný šok vidět svého pacienta napoprvé takhle.
Porque no podemos alojar ni alimentar a 12 ó 14 damas que viven honestamente de sus agujas sin que se piense que tenemos un burdel.
Nemůžeme tu mít čtrnáct ženských, i když jsou to poctivé švadleny. Měli by nás za vykřičený dům.
Honestamente, para una mesa familiar es algo poco amistosa.
Vlastně mi jako rodinný stůl přijde trochu moc neosobní.
Honestamente debo confesar que las noches aquí son más bonitas que en Beacon Hill.
Musím úpřimně přiznat, že noci jsou zde ještě krásnější, než u nás v Beacon Hill.
Y que me respondas honestamente.
A chci, abys mi odpověděl pravdivě. - Do toho.
Es un hombre con cerebro que podría ganarse la vida honestamente.
Tento inteligentní člověk. se mohl živit poctivě, kdyby chtěl.
Durante 35 años lo utilicé honestamente.
Pětatřicet let jsem ho využíval poctivě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El hecho es que hay una variedad de serias objeciones contra el concepto de derechos humanos universales, que sus defensores deben reconocer, honestamente, aunque sea sólo para refutarlas.
Faktem je, že proti konceptu univerzálních lidských práv existuje celá řada závažných námitek, jež si jejich zastánci musí otevřeně přiznat, byť jen proto, aby je vyvrátili.
Sin embargo, a pesar de todos estos beneficios, los políticos en general no están dispuestos a aceptar que los que están en la base de la pirámide de ingresos ganen dinero honestamente.
Navzdory všem těmto přínosům ale politici obecně nejsou ochotni připustit, že od lidí na nejnižší příčce příjmové pyramidy lze poctivě vydělávat peníze.
Esta visión de los deberes de un líder nacional, expuesta sin tacto y honestamente, nos obliga a considerar una cuestión ética fundamental.
Tento přístup k povinnostem národního vůdce, formulovaný tak stroze a tak čestně, nás nutí k tomu, abychom si začali všímat základních etických témat.
Si se les da la oportunidad de gobernar honestamente y en paz por unos cuantos años, las administraciones de los presidentes Obasanjo y Wahid podrían lograr mejoras sustantivas en las vidas de los nigerianos y los indonesios.
Kdyby dostaly šanci vládnout několik let čestně a poklidně, mohly by administrativy obou prezidentů podstatně zkvalitnit život řadových Nigerijců a Indonésanů.
No cabe duda de que Kissinger cree cada palabra que escribió, pero sus ideas también articulan honestamente las aspiraciones de sus clientes.
Kissinger nepochybně věří každému slovu, které napsal, ale jeho ideje také poctivě vyjadřují touhy jeho zákazníků.