honesto spanělština
poctivý, čestný
Význam honesto význam
Co v spanělštině znamená honesto?
honesto
Překlad honesto překlad
Jak z spanělštiny přeložit honesto?
Příklady honesto příklady
Jak se v spanělštině používá honesto?
Jednoduché věty
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
Velvyslanec je upřímný člověk vyslaný do zahraničí, aby tam lhal pro dobro své země.
Quiero que seas honesto.
Chci, abys byl upřímný.
Citáty z filmových titulků
Bueno. para ser honesto, Nunca lo he hecho antes.
Oh. Abych byl upřímný, Nikdy jsem to nedělal předtím!
Para ser honesto, hemos sido tironeados por ambos, así que ha sido muy difícil.
Upřímně řečeno, lítáme mezi vámi dvěma a je to pro nás opravdu těžké.
Dime ahora y se honesto en lo que digas.
Řekni mi po pravdě, jestlis je viděl. - Odlož tu pušku.
Sí, lo hice. Si buscas simpatía tal vez quieras empezar con ser honesto.
Pokud hledáš sympatie, možná bys mohl začít s upřímností.
Insulta al pobre pero honesto chico ofreciéndole una pensión alimenticia.
Ale urazí chudého mladíka, protože mu nabídne vyrovnání.
Le hace creer que tiene un éxito honesto.
Nechává ji pri tom, že se vypracoval cestným zpusobem.
Soy un negociante honesto, un buen marido y un buen padre.
Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.
Y escucha, Ann, soy honesto.
A poslouchejte, Ann, já mám úroveň.
Pero me pareció un joven honesto y amable, madre.
Vypadal jako milý a čestný mladík.
Ellos dan su vida, y usted tiene algo a donde regresar. Usted siempre será honesto con eso.
Svěřili vám jejich životy, musíte je dostat zpátky.
Casi todo el dinero del valle está en juego. Debemos procurar que sea honesto.
Všechny peníze z údolí jsou investovány v něm soutěž musí být spravedlivá.
Una vez te dije que no creía que fueras honesto contigo mismo.
Jednou jsem řekla, že k sobě nejsi upřímný.
Que el trabajador alemán se convierta en un honesto y orgulloso compatriota camarada.
Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Estamos cambiando las cosas para que el agricultor honesto pueda hacer negocios.
Všechno měníme, aby se poctiví obchodníci mohli uživit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sus instrucciones son las de ser el intermediario honesto, el facilitador de un diálogo entre el gobierno y los líderes de la oposición, particularmente Aung San Suu Kyi.
Jeho zadání zní být poctivým vyjednavačem, zprostředkovatelem dialogu mezi vládou a opozičními předáky, zejména Aun Schan Su Ťij.
La mayor parte de los medios no controlados por la derecha intentó jugar el papel del intermediario honesto, dando igual peso a cada interpretación.
Většina médií neovládaných pravicí se snažila hrát roli poctivého zprostředkovatele, který dával rovnocennou váhu každému výkladu.
Pero cuando Fox derrotó al candidato del PRI este verano, los mexicanos recibieron un cambio pacífico de poder basado en un conteo honesto en las urnas.
Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.
Los economistas suelen describir el lado racional y honesto de la gente, pero no tienen en cuenta su duplicidad, y esto los lleva a subestimar los riesgos del crowdfunding.
Ekonomové obvykle popisují racionální a poctivou stránku lidí a opomíjejí jejich nepoctivost. V důsledku toho podceňují finanční rizika crowdsourcingu.
Si los datos pasivos valen cientos de miles de millones de dólares cuando son vendidos por terceros, los datos que los individuos elijan compartir -un conocimiento confiable y honesto de sus motivaciones como consumidores- deberían valer mucho más.
Mají-li pasivní data hodnotu stamiliard dolarů v situaci, kdy je prodávají třetí strany, pak data, která se rozhodnou sdílet sami uživatelé - tyto spolehlivé a poctivé pohledy na to, co je jako spotřebitele motivuje -, by měly mít hodnotu mnohem vyšší.
No conozco muchos empresarios que no quieran aprovechar esta situación; para ser honesto, no conozco ninguno.
Neznám mnoho podnikatelů, kteří by toho nevyužili; abych řekl pravdu, neznám vlastně žádného.
El departamento de periodismo de alguna universidad importante que trabaje con críticos de medios árabes, por ejemplo, podría ofrecer un análisis mucho más honesto del trabajo de la televisora.
Mnohem poctivější analýzu činnosti stanice by mohla poskytnout například fakulta žurnalistiky nějaké významné univerzity, která spolupracuje s arabskými kritiky médií.