hrající čeština
Příklady hrající spanělsky v příkladech
Jak přeložit hrající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Horké letní chodníky, hrající se děti. budovy v nahém kameni. lidé, bez makeupu.
Las soleadas aceras, los niños que juegan, las casas de piedra, las gentes sin maquillar.
Velmi malá holčička hrající si vzadu na dvorku.
Era una niña muy pequeña y estaba jugando en el patio.
Ty staré dřevěné domy, ty špinavé uličky, kde se v neblaze proslulých krčmách domorodci hrající na trombón opíjejí až k deliriu.
Las casas de madera viejas, Esos callejones sórdidos Dónde, en las casas de la fama mala, Los naturales se pusieron borrachos Y tocaron trombón al delirio!
Udělala je hrající si děcka.
Los niños que jugaban por aquí.
Pak to hrající si dítě.
Luego el nino pequeno en el parque.
Když jsem byl poprvé v jejím domě, skončil jsem hrající si s radio přijímačem.
La primera vez que estuve en su casa, acabé jugando con un radiorreceptor.
Střední útočník týmu Chiefs, hrající trenér Regie Dunlop, s číslem 7.
Como centro y también entrenador de los Chiefs, el número siete: Reggie Dunlop.
Hrající kapitán Reg Dunlop a pravé křídlo Ned Braden.
El entrenador Reg Dunlop y el extremo derecha Ned Braden.
Liška a pes, hrající si spolu.
Un zorro y un sabueso jugando juntos.
Mohly tam být hrající si děti,.těhotné ženy, staří lidé.
Hay chicos aquí. mujeres encintas.
Slepej pes, Bleskovej hoch, hrající ztracený blues.
Perro Ciego, el chico relámpago, tocando el blues olvidado.
Zatímco jedna polovina trpěla odmítáním, ta druhá se rozplývala štěstím, když sledovala tým hrající jak liga mistrů.
Mientras un lado era ignorado. el otro estaba en el paraíso mirando a los Toros jugar como en las Mayores.
Ale to neznamená, že tu nejsou stovky takzvaných studentů atletů hrající basket v téhle zemi, kteří neumí ani správně napsat svoje vlastní jméno, jasný?
Pero igual hay cientos de estudiantes atletas jugando en todo el país que ni saben escribir.
Čtvrtá pálkařka hrající druhou metu, číslo 32, Marla Hoochová.
Cuarto bate, y segunda base, la número 32, Marla Hooch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Británie hrající v EU vedlejší úlohu tak svůj vliv, včetně svého mimořádného hlasu v USA, ztratí ještě rychleji.
Una Gran Bretaña que juega un papel marginal dentro de la UE perderá así su influencia aún más rápido, incluyendo su voz especial en Estados Unidos.