imparable spanělština
nezastavitelný, nezadržitelný
Význam imparable význam
Co v spanělštině znamená imparable?
imparable
Překlad imparable překlad
Jak z spanělštiny přeložit imparable?
Příklady imparable příklady
Jak se v spanělštině používá imparable?
Citáty z filmových titulků
Sobre todo, los más incondicionales preparaban una revolución imparable.
Všude se šířily osvětové články, které krok za krokem připravovaly revoluci.
Carr Smith, el imparable, vendrá pronto.
Carr Smith se tu za chvilku objeví znovu.
Es imparable.
A nemůžem to zastavit.
Es imparable.
Nemůžem ho zastavit.
Simple, eficaz, imparable.
Jednoduché, účinné, nezastavitelné.
La fuerza sobrehumana de Thunderlips es imparable.
Síla Thunderlipse je neuvěřitelná. Já jsem chlap!
Imparable.
Nezastavitelný.
No se puede parar lo imparable.
Nezastavíš, co nejde zastavit.
Magic fue Magic. Pero Bird estuvo imparable y McHale dominó el tablero.
Magic byl ohromný, ale Bird byl nezastavitelný a McHale ovládl hřiště.
El cabrón más imparable que conocí.
Nikdo ho nedokázal zastavit.
Y a la vez, pienso que incluso si puedo arreglármelas para temporalmente ausentarme de la tarea y aliviar esa fuerza imparable sé que ese baño no me va a facilitar la privacidad que voy a necesitar.
A tak jsem si říkal, že i když se mi povede dočasně vymanit z toho, co právě probíhalo a uvolnit tu nezastavitelnou sílu, tak mi ta koupelnička neposkytne dostatečné soukromí, jaké budu potřebovat.
McBain es una imparable montaña rusa de escalofríos, suspenso y matanzas.
McBain, to je nepretržitý príval napetí, vzrušení, ran a smrti.
Este grupo es imparable.
Tahle kapela je nezastavitelná!
Seríamos un equipo formidable, imparable.
Byly bychom mocný a nezastavitelný tým.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Liu Xiaobo está demostrando de nuevo el imparable poder de los sin poder.
Liou Siao-po opět dokládá tuto nezastavitelnou moc bezmocných.
Los biocombustibles ya son un desastre absoluto y aparentemente imparable.
Biopaliva se stala téměř nezastavitelnou a nezmírnitelnou pohromou.
Nos haría retroceder desde el borde del precipicio del calentamiento global imparable y de sus consecuencias para las comunidades costeras, los patrones climáticos y, en algunas regiones, la habitabilidad.
Dostal by nás zpět od okraje propasti nezadržitelného globálního oteplování a jeho důsledků pro pobřežní komunity, schémata počasí a v některých oblastech i obyvatelnost.
El ciclo de descubrimiento fundamental, desarrollo tecnológico, revelación de consecuencias indeseables y aversión pública resulta imparable.
Koloběh zásadního objevu, technologického rozvoje, odhalení nežádoucích důsledků a veřejného odporu se jeví jako nerozbitný.
En el pico del poder norteamericano, Rusia se había resignado a la intromisión aparentemente imparable de la OTAN en lo que había sido la esfera de influencia de la Unión Soviética.
Na vrcholu americké moci se Rusko smířilo se zdánlivě nezastavitelnými průniky NATO do bývalé sféry vlivu Sovětského svazu.