impasible spanělština

netečný, lhostejný

Význam impasible význam

Co v spanělštině znamená impasible?

impasible přídavné jméno

— Que no sufre o siente. — Que no muestra emoción alguna.

Překlad impasible překlad

Jak z spanělštiny přeložit impasible?

impasible spanělština » čeština

netečný lhostejný

Příklady impasible příklady

Jak se v spanělštině používá impasible?

Citáty z filmových titulků

Jules la apoyó impasible.

Jules neudělal nic.

Estaba ahí sentado con esa cara impasible, y escondía el as de espadas en su manga.

Jak tam seděl s kamenným výrazem a takový eso v rukávu.

Le disparé a la quietud impasible de la tarde, y al extraordinario silencio de la playa.

Neobyčejné, vyjímečné ticho pláže, na níž jsem prožil štěstí.

En las Naciones Unidas, he escuchado. impasible un discurso de nueve horas del delegado búlgaro.

V OSN jsem vydržel sedět. a poslouchat devítihodinovou řeč bulharského delegáta.

Sí, pero no me quedaré impasible mientras la torturan.

Odešla jste.

Mira, está impasible.

No jen se na něj podívejte! Tak klídný!

Cada vez que vienes eres un poco más fría. Un poco más impasible.

Pokaždé, když přijdeš na návštěvu, jsi o trochu chladnější, trochu vzdálenější.

Así que manténgase impasible y olvide sus dudas.

Takže nic nepodnikejte a zapomeňte na své pochybnosti.

Parece impasible ante el público enloquecido.

Zdá se lhostejný k davovém šílenství.

Si no, no te quedarías impasible.

Jinak bys tady takhle neseděl.

Trata de permanecer impasible.

Zbytečně na sebe neupozorňujte.

Ponga cara impasible, Número Uno.

Nasaďte svou nejlepší pokerovou tvář, komandére.

Me niego a esperar impasible mientras empeora.

Nechtěla jsem se dívat, jak se mi ztrácíte před očima.

Llevaba como tarjeta de visita un registro completo de los escándalos. y misterios que habían hervido bajo la impasible superficie de la sociedad. durante los últimos 50 años.

Namísto navštívenky s sebou nosil v paměti celý katalog skandálů. a záhad, které posledních 50 let doutnaly. pod nezčeřeným povrchem společnosti.

Možná hledáte...