netečný čeština
Překlad netečný spanělsky
Jak se spanělsky řekne netečný?
Příklady netečný spanělsky v příkladech
Jak přeložit netečný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď je netečný.
Ahora, es indiferente.
Sedí tam technik, úplně netečný.
Un ingeniero ahí sentado, ajeno a lo que ocurre.
Feťačky jsou netečný.
Están como muertas.
Nebo zaznamenáme smutné oči, popřípadě netečný pohled, který je projevem schizoidní poruchy osobnosti.
O puedes tener los ojos muy tristes. De los ojos puede recortarse, cegar, como en la esquizofrenia o en un esquizoide.
Vy jste mě prudce vytrhli ze spánku, který byl hluboký, netečný a hluchý jako smrt.
Ustedes me han despertado bruscamente. de un sueño que era profundo. insensible y sordo. como la muerte.
Vypadá být zcela netečný.
Parece que no aceptara ningún estímulo.
Je ze mě větší cynik, jsem zatrpklý a netečný.
Me hizo más cínico, más amargo, más hastiado.
Ze Stuarta vylezlo, že nikdy k žádné dívce necítil to, co cítí k Alex a protože já k ní byl netečný, musel ji mít on.
Stuart comenzó a decir que nunca había sentido tanto por una chica. como sentía por Alex, y como yo era indiferente, el tenía que tenerla.
Jen tak seděl, bledý a netečný.
Se sentaba pálido y apático.
Tak chladný hlas, který nic neřekne, ten netečný pohled.
Esa voz pausada que no dice nada, esa mirada impávida.
Je netečný a to ho dělá nebezpečným.
Es indiferente a todo y eso lo hace peligroso.
Jeho ksicht-- Úplně netečný.
Su expresión estaba vacía. No se veía nada en su cara.
Možná, že jsi od přírody líné povahy, zpohodlnělý a netečný.
Quizá eres una persona naturalmente perezoza. Holgazán y perezozo.
Buď jsou všichni netečný, nebo jde o jasnou zlomyslnost.
Si no es una cosa es otra. Si no es pura dejadez, es pura maldad. Maldad total.